Sind Kofferwörter der deutschen Sprache abträglich?

Schaden Kofferwörter der deutschen Sprache? Das jedenfalls war Thema im Radio. Dort sprach jemand, der meinte, dass mit den Kofferwörtern die deutsche Sprache verkommt. Wörter, wie die Mischung aus Motor und Hotel, also Motel bestehen aus 2 Wortsegmente und diese würden die deutsche Sprache verstümmeln.

Was denkt ihr über Kofferwörter oder auch Schachtelwörter? Welche Kofferwörter kennt ihr noch außer Brunch (Mischung aus Breakfast und Lunch) oder Bionik (Mischung aus Biologie und Technik), Demokratur (Mischung aus Demokratie und Diktatur), Bollywood (Mischung aus Bombay und Hollywood)? Das neuste Wort, was sie im Radio gesagt haben ist Besserwessi. Dies soll eine Mischung aus Besserwisser und Wessi sein, weil man glaubt, dass sie Wessis eben alles besser wissen. Als bekanntestes Wort war der Teuro angegeben.

Denkt ihr wirklich, dass solche Schachtelwörter der deutschen Sprache schaden? Habt ihr selber auch schon mal solche Kofferwörter gebildet?

Meines Wissens nach sind keine der von dir genannten Wörter an sich wirklich ernst zu nehmen oder? Ich würde eigentlich nicht sagen, dass sie der deutschen Sprache schaden, aus mehreren Gründen nicht. Zum einen handelt es sich oftmals nur um Wörter, die eine gewisse Phase lang benutzt werden, wenn das jeweilige Thema aktuell ist und in den Medien diskutiert wird (der Teuro beispielsweise). Die meisten dieser Begriff zerlaufen sich wieder und sind eher eine Modeerscheinung. Wörter wie Bollywood oder Motel haben sich mehr oder weniger integriert, hier finde ich das aber nicht sonderlich schlimm. Eine Umschreibung oder Alternative dieser beiden Begriffe wäre in gewisser Hinsicht aufwendiger und unsinnig, wenn sich diese Begriffe integriert haben und für jeden Aussagekräftig sind.

Letztendlich ist das an sich nichts großartiges, es gibt soweit ich weiß, auch nicht sonderlich viele Kofferwörter in der deutschen Sprache und die von dir genannten empfinde ich entweder als zu vernachlässigen oder aber, sie sind einfach nur modisch und repräsentieren ein aktuelles Thema, wonach sich das Wort sicherlich auch wieder vergessen lässt. Anglizismen und der unter jugendlichen oftmals so beleibte ''Ghetto-Slang'' schaden der deutschen Sprache deutlich mehr, als einige harmlose Kofferwörter, die sich einfach aus zwei Begriffe zusammen setzen und eine Mischung der beiden bezeichnen.

Um noch weitere Kofferwörter aufzuführen fallen mir hier Denglisch ein (Deutsch und Englisch), womit man häufig die Sprache von jemandem bezeichnet, der zwar versucht Englisch zu sprechen, die Grammatik oder den Vokabelschatz jedoch nicht so beherrscht, dass es richtig wäre und er sich letztendlich noch sehr an der deutschen Sprache orientiert. Dieser Begriff wird meistens aber eher zum Spaß verwendet, genauso wie auch der Begriff Jein (Ja und Nein), bei jemandem der sich noch nicht entschieden hat oder sowohl Aspekte vorzubringen hat, die dem gesagten Zustimmen, wie auch dagegen sprechen. Mediothek ist auch niemandem mehr fremd (Medien und Bibliothek) und wer gerne Kaffee trinkt, der kennt vielleicht auch den Nescafe (Nestle und Kaffee).

Ganz aktuell ist ja auch der Begriff Merkozy eine Zeit lang gewesen (Merkel und Sarkozy), aber auch das ist ein klassisches Beispiel für eine Modeerscheinung, die schnell wieder in Vergessenheit gerät, genauso wie Brangelina (Brad Pitt und Angelina Jolie). Eurasien (Europa und Asien) ist sicherlich auch jedem ein Begriff. Ein weiterer Begriff der sich gut integriert hat, wäre dann aber Smok (smoke und fog), der bei Themen die die Umweltverschmutzung betreffen regelmäßig gebraucht wird und das häufig sogar in Fachbüchern. Wenige wissen, dass auch Modem ein Kofferwort ist, welches sich aus Modulator und Demodulator zusammen setzt.

Crispin hat geschrieben:Meines Wissens nach sind keine der von dir genannten Wörter an sich wirklich ernst zu nehmen oder?

Ich finde nicht, dass diese Wörter unserer Sprache schaden können. Sie gehen in den Sprachgebrauch mit ein, aber sie ersetzten doch keine Wörter. Niemand würde sagen "ich lade Dich zum Breakfast-Lunch" ein oder "ich seh mir einen Bombay-Hollywood-Film an".

Und bei den meisten dieser Wörter habe ich sowieso das Gefühl, dass sie eine kurze Modeerscheinung sind und ganz schnell wieder in der Versenkung verschwinden. Wenn sie überhaupt so oft genutzt werden, dass sich jemand bewusst diese Wörter merkt.

Also das Wort, dass du angeblich als das bekannteste Wort bezeichnet hat, nämlich den Teuro, sagt mir wirklich nichts. Dass es was mit dem Euro zu tun haben muss, ist mir schon klar, aber ich weiß trotzdem nicht, was ich mir jetzt genau darunter vorstellen soll. Genau so ist es für mich auch bei vielen anderen Wörtern wo ich mir dann, wenn ich sie höre, einfach nur denke: "Was willst du?"

Ich denke, dass manche solcher Wörter wirklich die Deutsche Sprache verstümmeln, auch wenn es etwas übertrieben klingt. Ich finde, dass man durchaus mal zwei Wörter gebrauchen kann und dass einen das nicht so viel Zeit kostet als dass man daraus ein Wort machen müsste. Diese Zeit für die zwei Wörter wird man ja wohl noch haben und ich denke, dass der Vorteil hierbei ist, dass man dann auch auf jeden Fall verstanden wird und einen die anderen Leute nicht wie ein Reh angucken das vor ein Auto gelaufen ist.

Ich persönlich denke, dass man es eigentlich auch nicht nötig haben sollte solche neuen "Kofferwörter" zu erstellen. Meiner Meinung nach sind das einfach nur irgendwelche Erfindungen von neuen Wörtern, die die Leute machen, damit sie sich wichtig fühlen und sagen können, dass sie das Wort erfunden haben. Wenn dann irgendwer nachfragt, was das Wort denn heißen soll, können sie sich ganz toll vorkommen und es einem lang und breit erklären und einem unterschwellig noch mitteilen, für wie doof sie einen halten.