Ist dieses englische Argument korrekt?

vom 06.06.2012, 01:47 Uhr

Aktuell bin ich in der Ausbildung zum Einzellhandesskaufmann. In meiner schulischen Ausbildung, in der Berufsschule werden wir auch noch immer spezifisch in Englisch gefördert. Nächste Woche werde ich eine Prüfung in diesem Fach schreiben.

Gerade bin ich noch beim Üben in meinem Prüfungsaufgaben-Buch. Leider ist diese Auffassung ohne Lösungen. Ferner gibt es ja gar keine Lösungen für Aufsätze, Argumente etc. Aus diesem Grund wollte ich euch nun ein kleines Argument mal vorsetzen.

Argument:
I would like going to Egypt. There are several Reasons. Firstly, there is shinning every day the sun. You never frozen, you always are able to enjoy the heath. In contrast to England you might wear summer clothes daily. Secondly, there are beautiful beaches with a beautiful deep blue sea. You feel like on heaven, if you go swimming there, because it’s so warm and clear. The red sea is salty. Salt water is very healthy and cleans your skin very well. To sum it up, Egypt is the best destination for a holiday.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir es grammatikalisch verbessern würdet, soweit Fehler enthalten sind. Leider habe ich keinen anderen, der sich damit auskennen könnte.

» Falleo » Beiträge: 134 » Talkpoints: 0,37 » Auszeichnung für 100 Beiträge



Ich bin jetzt kein Englisch Experte würde es aber umschreiben wollen. Ich denke, dass es so besser ist:

I would like going to Egypt. There are several reasons. Firstly, the sun is shinning every day. You never frozen and you always are able to enjoy the landscape. In contrast to England you wear summer clothes daily. As well, there are beautiful beaches with a beautiful deep blue sea. Secondly, you feel like on heaven, if you go swimming there, because the sea is so warm and clear. The red sea is salty. Salt water is very healthy and cleansup your skin very well. To sum it up, Egypt is the best destination for a holiday.

Benutzeravatar

» Ramones » Beiträge: 47746 » Talkpoints: 6,02 » Auszeichnung für 47000 Beiträge


Also wenn ich das jetzt richtig sehe sind da einige Fehler drin. Mal schauen ob ich alles erwische.

I would like to go to Egypt, for several reasons. First, the sun is shining every day, you never freeze and you can enjoy the warm weather every day. Secondly there are beautiful beaches with deep blue sea and you feel like in heaven, when you go swim in them, because it is so warm and plain. The Red Sea is salty, which is very healthy for the skin. That is why I think that Egypt is the best destination for a holiday.

Ich weiß ja jetzt nicht genau, was die Aufgabe war, aber ich finde das der Text doch etwas zu kurz und holperig aussieht und mich zum Beispiel jetzt gar nicht vom Hocker haut. Ich würde da eventuell noch ein wenig mehr ausschmücken und mehr Infos reinbringen; nicht nur das Wetter und das Meer.

Benutzeravatar

» Nana_2011 » Beiträge: 2250 » Talkpoints: 0,21 » Auszeichnung für 2000 Beiträge



Die Grammatikfehler sind ja jetzt bereits korrigiert, allerdings würde ich den Text trotzdem noch einmal gründlich überarbeiten. Ich denke, es fehlen noch einige Argumente, warum man nach Ägypten fahren könnte. Da gibt es ja nicht nur Sonne und Meer, sondern zum Beispiel auch noch einige Sehenswürdigkeiten oder die Möglichkeit, eine andere Kultur kennenzulernen. Aber das ist nicht einmal das Hauptproblem, die Sätze sind ziemlich kurz, wodurch der Schreibstil ziemlich abgehackt und holperig wirkt. Man könnte einfach einzelne Sätze durch Bindewörter verbinden, dann wirkt das Ganze gleich viel flüssiger. Ich versuche auch mal, deinen Text so umzuschreiben, dass er sich angenehmer liest.

I would like to visit Egypt, for several reasons. First, the weather in Egypt is wonderful, the sun is shining almost every day so you will never be cold (Freeze ist meiner Meinung nach das falsche Wort, das würde man eher sagen, wenn etwas gefriert, aber nicht, wenn einem kalt ist. Es würde zwar verstanden, wäre aber unüblich.) and you will be able to enjoy the beautiful landscape all the time. You will be able to wear summer clothes daily. (Ob das der Fall ist, wage ich allerdings zu bezweifeln. Ägypten ist ein muslimisches Land, da machen sich kurze Hosen etc. nicht sonderlich gut. Ich würde vorschlagen, den Satz zu streichen.) There are beautiful beaches with a deep blue sea. When you go swimming in the sea, you feel like in heaven because the water is so warm and clear. Your health will benefit as well because the read sea is very salty, which is good for your skin. Also, there are many interesting historical things to see, like the pyramids. To sum it up, Egypt is the best destination for a holiday I can imagine.

» arril » Beiträge: 739 » Talkpoints: 10,78 » Auszeichnung für 500 Beiträge



Bisher kamen ja schon ein paar gute Antworten der anderen, doch irgendwie wirkt das Ganze immer noch ein wenig zu abgehackt. Es muss schon flüssiger sein. Zum einen würde ich jetzt erstmal deinen Text auseinander nehmen wollen.

I would like going to Egypt.
Satz wirkt auf mich zu simpel. Wie wäre es wenn du eventuell anstatt mit einer direkten Antwort mit einer Gegenfrage antwortest?

There are several Reasons.
Nach diesem Satz entweder nochmal die Problemstellung einfügen oder mit dem ersten Satz falls keine Gegenfrage dort vorhanden verknüpfen

Firstly,
Firstly schreibt man eigentlich nicht wenn dann "at first" besser eignet sich hier "To start off".

there is shinning every day the sun.
Satzstellung falsch müsste richtig heißen "The sun is shining every day

You never frozen, you always are able to enjoy the heath.
"heat" ohne h; frozen wird so nicht verwendet wie der Vorredner schrieb das Wort "cold" verwenden.

In contrast to England you might wear summer clothes daily.
Schwache Argumentation mit England ich würde hier ein anderes Beispiel anführen oder abwandeln wie z.B. das die Jahreszeiten wärmer in Ägypten ausfallen

Secondly,
Hier am besten ein Verknüpfungswort einfügen wie "Furthermore" statt secondly

You feel like on heaven, if you go swimming there, because it’s so warm and clear.

Merkwürdige Formulierung. Erstmal "in heaven" du bist ja nicht auf dem Himmel sondern im Himmel. Das Komma zwischen heaven und if raus das hackt den Satz ab und ist unnötig.

Der Rest ist erstmal so okay auch wenn es wenig ist aber gut ich füge Mal hier noch ein Beispiel hinzu, wie ich es geschrieben hätte. Dazu muss ich natürlich noch sagen, dass jeder einen anderen Schreibstil hat, von daher ist es nicht zwingend etwas so zu schreiben und dient mehr dazu das was ich oben aufgezählt habe einfach im Ganzen zu betrachten.

Spending my holiday in Egypt would be great. Why? Well, that´s simple first of all it´s the weather. You have a beautifull blue sky, the sun is shining almost everyday and compared to England there is less rain, so you don´t have to always wear a raincoat or carry an umbrella around with you. But this is not the only reason just think of the crystal clear Mediterranean Sea with his warm water rushing down on the beaches and coasts of Egypt. Even though the Red Sea is located next to Egypt so if you want to do something for you own health you can jump in to the water, float like a piece of driftwood in it and afterwards feel the effects of the salty water making your skin softer. Last but not least Egypt is one of the countries with the most fascinating sight seeing attractions like the ancient pyramids or the sphinx. To put it in a nutshell Egypt is the country to be for my holidays it has everything that I want during my vacation. The sea, perfect weather and exciting sights what would you want more?

Leider ist es mir aufgrund der verlangten Formatierung hier im Forum nicht möglich gewesen die einzelenen Abstäze aufzuzeigen, diese sind jedoch sehr wichtig für so etwas. So sollte nach jedem beendeten Gedanken ein Absatz gesetzt werden. Beispielsweise nachdem du über das Wetter geredet hast einen Absatz machen, danach über das Meer reden und so weiter.

Benutzeravatar

» Cutting-Edge » Beiträge: 655 » Talkpoints: 58,70 » Auszeichnung für 500 Beiträge


Ähnliche Themen

Weitere interessante Themen

^