Pflichtliteratur Schule, identische ISBN-Nummer erforderlich

Ich bin gerade dabei noch ein paar Bücher zu verkaufen die mein Sohn in der Schule lesen musste. Es handelt sich hier nicht um das normale Lehrmaterial sondern die Bücher aus dem Literaturunterricht. Eingestellt habe ich eine ganze Reihe auf Ebay, allerdings ohne ausführlich auf den Inhalt und schon gar nicht der ISBN-Nummer einzugehen. Ich bin nun durch die Bank bei allen Auktionen nach den ISBN-Nummern gefragt worden.

Ich bin doch etwas verwundert warum das nun so wichtig ist. Ich dachte bisher immer dass ein Buch von einem Autor geschrieben wird und dass es dieses nicht in unterschiedlichen Fassungen geben kann. Wenn ich mir den Klassiker „Die Räuber“ von Schiller oder Shakespeares „Romeo und Julia“ kaufe dann muss ich doch einfach davon ausgehen dass es da keine gekürzten Fassungen gibt oder dass etwas dazu geschrieben wurde. Sehe ich das falsch oder was gibt es da für Unterschiede? Oder liegt das an den neurotischen Lehrern die darauf bestehen dass nur das gekauft wird was sie sagen?

Mit der ISBN-Nummer stellt man einfach sicher, dass es sich wirklich um den exakt gesuchten Text handelt. Allein der selbe Titel garantiert das noch nicht.

Ein Beispiel: Wenn es sich im Original um einen fremdsprachigen Text handelt, so kann es mehrere Übersetzungen geben, die sich unterscheiden. Genauso kann ein Buch überarbeitet worden sein und das Buch gibt es in unterschiedlich aktuellen Auflagen.

Im vorliegenden Fall bei klassischen deutschen Texten kann man sich natürlich fragen, ob es da Abweichungen gibt. Ich könnte mir das vor allem bei den Erläuterungen und Kommentaren zu dem Text vorstellen. Wenn es sich um sehr alte Texte handelt, können diese vielleicht auch an der einen oder anderen Stelle in ein moderneres Deutsch "übersetzt" worden sein.

Nur weil der Titel und der Autor gleich ist, heißt es nicht, dass es sich um das gleiche Buch handelt. Bücher erscheinen oft in einem Gebundenen- und in einem Taschenbuchformat. Daher haben beide eine eigene ISBN-Nummer. Manchmal handelt es sich auch um Neuauflagen, die zu einem Jubiläum neu erschienen ist. Ich habe es allerdings noch nicht erlebt, dass eBay dabei so konsequent ist.

Es ist wirklich wichtig, dass man bei einem Buch für eine Unterrichtsreihe in der kompletten Klasse die gleiche Version hat und auch Bücher mit eben der gleichen ISBN-Nummer. Das merkt man schon daran, dass die Formatierung leicht unterschiedlich sein kann von einer Auflage zur nächsten. Dadurch kommen dann die ganzen Seitennummerierungen durcheinander und auch die Zeilenangaben kann man sich dann schenken. Für den Unterricht wäre das dann ja einfach ein totales Durcheinander, wenn nun die eine Hälfte der Klasse andere Bücher hat als der Rest.

Und wie gesagt sind die verschiedenen Fassungen nicht immer alle ganz gleich. Sie können sich mehr oder weniger stark in ihrem Wortlaut unterschieden, natürlich ganz besonders dann, wenn es sich um übersetzte Werke handelt und nicht um deutschsprachig verfasste Schriftstücke. Außerdem sind die meisten in der Schule verwendeten Bücher auch leicht gekürzt oder bestimmte Passagen werden mit Fußnoten erklärt, damit die Schülerinnen und die Schüler sie auch zu hause alleine verstehen können, wenn sie etwas aus dem Buch lesen und bearbeiten sollen. Es hat ja auch schon einen bestimmten Grund, warum ein Lehrer oder meistens auch eine ganze Schule eine bestimmte Ausgabe von einem Buch auswählt. Und dann sollten auch alle Schülerinnen und Schüler mit dem gleichen Buch arbeiten, was nur über die ISBN sichergestellt werden kann.

Gut, das kann ich jetzt auch nachvollziehen. Das sind schon Argumente mit den überarbeiteten Fassungen, den Übersetzungen oder den Fußnoten. An die Seitenangaben für die Hausaufgaben oder eventuelle Zitate habe ich dabei gar nicht gedacht. Da werde ich dann bei meinen nächsten Einstellungen bei Ebay auch die ISBN-Nummer mit angeben damit ich solche Nachfragen zukünftig vermeiden kann, das ist ja auch nur zusätzliche Arbeit für mich.