AG während Geburtstagsständchen duzen

Am Wochenende hatte unser Chef in der Firma Geburtstag und darum haben wir alle heute ein wenig gefeiert. Es sollte eine kleine "Überraschungsparty" werden. Also wurde unser Chef erst einmal aus dem Zimmer gelockt. Als er dann wieder rein kam, fangen wir alle an zu singen. Allerdings bei "Wie schön, dass ..." stoppten alle kurz und keiner war sich irgendwie sicher, was er sagen sollte. Normalerweise siezen wir alle unseren Arbeitgeber. Aber in diesem Lied sagt man nun mal "du".

Irgendwie haben wir uns dann alle total an dieser Stelle des Liedes verhangen und niemand wusste dann mehr weiter. Unser Chef hat das sofort gemerkt und fand es eher lustig. Ist euch so etwas auch schon einmal passiert? Das ist doch eigentlich normal, dass man auch jemanden duzt, den man normalerweise nicht duzt, wenn man dieses Lied singt oder?

Wo liegt da eigentlich das Problem? In der Textzeile des Liedes heißt es nun einmal: "Wie schön, dass du geboren bist. Da hier ein Lied gesungen wird, um eurem Chef ein Geburtstagsständchen zu bringen ist das völlig in Ordnung. Klingt ja schließlich auch ziemlich komisch, wenn ihr singen würdet: "Wie schön, dass sie geboren wurden (oder so ähnlich).

Da ihr ja im Nachhinein euren Chef nicht weiter duzt, ist an der Stelle in dem Lied nichts Schlimmes zu finden. Zu meinen Ausbildungszeiten war es ganz normal, dass mein Chef bei solchen Gelegenheiten von den "älteren" Mitarbeitern geduzt wurde.

Erstmal frage ich mich gerade, warum man ein Kinderlied "Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst" bei einem Geburtstag vom Chef singen kann. Es ist ein Kinderlied von "Rolf und seinen Freunden" und für einen Erwachsenengeburtstag, wo man auch den Chef sietzt kann man durchaus einfach "Happy Birthday" singen. In der englischen Sprache gibt es kein "Sie" und schon ist man auf der richtigen Seite und da, wo man den Namen einsetzt, wiederholt man einfach Happy Birthday und schon hat man das sogar umgangen.

Ich würde auch in einem Geburtstagslied den Chef nicht dutzen, wenn man ihn sonst mit "Sie" anspricht, weil es sich einfach nicht gehört. Und ein Kinderlied würde ich erst Recht nicht singen.

Ich hätte dieses Lied als Geburtstagsständchen auch nicht ausgesucht und wie Diamante schon sagt, eher Happy Birthday gesungen. Ich würde meinen Chef auch in einem Lied nicht duzen, wenn ich das im normalen Berufsalltag auch nicht mache. Es war sicherlich nicht gut abgesprochen, denn sonst hätte sich wohl keiner an der Stelle verhaspelt. Ich denke, dass es ja nochmal gut gegangen ist, da euer Chef es ja lustig fand.

Unabhängig davon, ob dieses Lied nun zu einem Ständchen aus Anlass des Geburtstages des Chefs taugt, finde ich es nicht dramatisch, wenn man ein Lied zum Besten gibt in dem man eine Person duzt, die man sonst mit Sie anredet. Was ich aber schon merkwürdig finde, wenn sich alle Anwesenden etwas merkwürdig vorkamen, warum sucht man dann nicht ein anderes Lied mit weniger verfänglichem Text aus?