Ebay- Sprachhindernisse bei Angeboten im Ausland?

Hier Ebay- wie im Ausland etwas anbieten? hatte ich ja schon geschrieben dass ich mit dem Gedanken spiele ein paar Artikel auf der ausländischen Ebay-Seite einzustellen. Gibt es da etwas Besonderes zu beachten?

Meinen Text wollte ich ausschließlich auf Deutsch abfassen weil mein Englisch nur rudimentär ist und ich überhaupt kein Französisch spreche. Mir geht es vor allem um die Erklärungen zur Rücknahme und zur Garantie. Ich weiß nicht ob man die in der Landessprache formulieren muss weil ich ja die Angebote ausschließlich dort einstellen möchte. Ich bin privater Anbieter, also kein Shopbetreiber oder ähnliches. Muss man bei höherpreisigen Dingen auch als Verkäufer an bestimmte Zollbestimmungen denken?

Wenn du innerhalb der EU etwas verkaufen willst auf Ebay und dann beispielsweise etwas nach Frankreich verschickst, dann dürften meiner Meinung nach keine Zollkosten anfallen. Wenn du allerdings seriös und mit dem Gedanken auch wirklich etwas für einen höheren Geldwert, als hierzulande, verkaufen möchtest auf einer ausländischen Ebay-Plattform, dann solltest du die Artikelbeschreibung zumindest in der englischen Sprache, besser aber noch in der Landessprache, verfassen, das wirkt einfach seriöser. Ich habe auch zu deinem anderen Thread etwas gesagt, unter anderem, dass ich mir persönlich schon gar keine Artikel ansehe, bei denen die Artikelbeschreibung nur in gebrochenem Deutsch verfasst wurde und man kaum verstehen kann, was angepriesen wird. Wenn du etwas international anbieten möchtest, dann immer in englischer Sprache.

Ich muss mich Tessadar anschließen. Ich werde sehr vorsichtig, wenn ein ebay-Verkäufer mir die Ware in einem merkwürdigen Deutsch anbietet, besonders wenn es um hochpreisige Artikel oder um einen professionellen Verkäufer geht. Schließlich kann es immer mal zu Klärungsbedarf und Unstimmigkeiten kommen, da möchte ich eigentlich, dass der Verkäufer auch mit mir kommunizieren kann.