Jemanden einen Bären aufbinden: Woher kommt der Spruch?

vom 04.08.2010, 20:29 Uhr

Ich frage mich, was ein Bär mit Lügen zu tun hat. Wenn man jemanden angelogen hat, wird oft behauptet, man hätte jemanden einen Bären aufgebunden. Ich kann mir zwar vorstellen, dass es aus der Zeit der Bärenjagd kommt, aber warum dann "aufbinden" ? Hat sich jemand einen Bären auf den Rücken gebunden oder jemand anderen diesen Bären aufgebunden? Was hat es aber dann mit Lügen bzw. übertriebenen Geschichten zu tun?

Wir kam man darauf, dass man "jemanden einen Bären aufbindet", wenn man jemanden anlügt, anflunkert oder übertrieben erzählt?

Benutzeravatar

» Diamante » Beiträge: 41749 » Talkpoints: -4,74 » Auszeichnung für 41000 Beiträge



Ich weiß nur, dass diese Redewendung ihren Ursprung im alt deutschen Wort "bar" hat, was soviel wie Last bedeutet. Später wusste man nicht mehr, was das "bar" eigentlich zu bedeuten hat, und deutete es etymologisch zum "Bären" um. Genau geklärt ist die Bedeutung jedoch nicht, man hat sich eine ganze Palette von Erzählungen ausgedacht, die diese Redewendung erklären sollen. Eine mir noch am logischen erscheinende, spielt in einer Kneipe, in die ein paar Jägersleute eintreten. Sie essen und trinken sehr viel, stellen jedoch fest, dass sie das Bestellte gar nicht bezahlen können. Darum überreden sie den Wirt, einen Bären als Pfand zu behalten. Nachdem die Jäger weit weg waren, wurde sich der Wirt klar, dass er einen schlechten Handel eingegangen war, denn was soll er schon mit einem lebendigen Bären anstellen? Ganz genau passt diese Erzählung zwar nicht zur heutigen Bedeutung, dass jemand einem anderen eine klare Lüge als Wahrheit verkauft, aber in etwa kann man sich das schon vorstellen.

» Torlino » Beiträge: 31 » Talkpoints: 1,24 »


Ähnliche Themen

Weitere interessante Themen

^