"Ignis quis vir" und "Quod lumen, lumen"

Vor einigen Jahren habe ich von einem Latein-Begeisterten zwei eher scherzhafte Sprüche mit auf den Weg bekommen, die ich seit damals immer wieder mit einbringe. So ruft mittlerweile die ganze Familie "Quod lumen, lumen" (nach dem Spruch "Was licht, das licht"), wenn jemand beim Karten-Spielen eine Karte zurückziehen will oder nennt Feuerwehrmänner ab und zu "ignis quis vir" (wörtlich "Feuer wer Mann").

Da ich diese Sprüche wirklich lustig finde, wollt ich euch nun einmal fragen, ob ihr noch mehr von dieser Sorte kennt. Findet ihr solche Sprüche auch so lustig wie ich?

Nö. Keine Ahnung, was daran lustig sein soll. Tut mir Leid, aber das kann ich beim besten Willen nicht verstehen. Ich hatte jahrelang Lateinunterricht und habe auch das große Latinum und Sprache an sich finde ich auch interessant - aber gerade der Spruch "Quod lumen, lumen" - naja, kann ich nichts mit anfangen. Hängen geblieben ist bei mir aber: "Prosit - es möge nützen". Das sagte unsere Lateinlehrerin immer, wenn einer niesen musste.

Ich weiß nicht, ob du das kennst. Prosit kommt von prodesse und bedeutet eben nützen. Durch diesen Spruch habe ich mir das gemerkt. Wir haben aber so ein "Feuer wer Mann" - Wort in der Familie auch. "Übersetze" mal Schlafanzug einzeln ins Englische....

Letztendlich verhält es sich mit dem Feuerwehrmann genauso wie mit "Quod lumen, lumen", denn Quod ist einfach das Fragepronomen " Was" und lumen ist das Licht. Wenn man den Spruch also zusammensetzt kommt dabei so etwas heraus, wie der Spruch "Was licht, licht", was wiederum einem Spruch nahe kommt, den zumindest wir in Franken benutzen, wenn wir eben jemanden beim Karten spielen in die Schranken weisen wollen.

Müssen wohl Witze sein, die sich ältiche, grauhaarige Lateinlehrer, Zigarre rauchend am heimischen Kamin ausdenken. Die versuchen ja ständig, auch dem letzten Verweigerer noch auf irgendeine Weise zu verklickern, wie lebendig doch diese tote Sprache sei. Ich fand Asterix & Obelix in lateinischer Sprache schon etwas fad, aber bei o. g. Sprachspielereien à la "I think my pig whistles!" bin ich dann doch eher etwas peinlich berührt. But okay, my Latin is even under all pig.

Naja, was daran zum Lachen sein soll, verstehe ich nicht so ganz. Ich bin zwar kein mensch, der zum Lachen in den Keller geht, aber ich habe mir deinen Beitrag nun mehrmals durchgelesen und lustig finde ich es nicht. Hat ja jeder seinen eigenen Humor. Aber solche Sprüche finde ich generell nicht besonders lustig. Vielleicht bin ich auch zu alt dafür