ZDF vertont "Derrick" zur Schwulen-Satire

Das ZDF hat alte Serien der Krimiserie neu vertont und hat aus Stefan Derrick und Harry Klein ein Liebespaar gemacht. Das Kommissarduo aus der guten alten Zeit ist nun ein schwules Telenoveladuo. Die Satirereihe soll bei dem Tochtersender ZDF-Neo gesendet werden. Der genaue Sendetermin steht noch nicht fest. Auch online soll diese Satireserie zu sehen sein. Die Serie soll heißen "Derrick-Wege zum Glück". Horst Tappert, der im Alter von 85 Jahren verstorben ist wäre wohl kaum mit dieser Satire einverstanden gewesen. Aber der 69 jährige Fritz Wepper nimmt alle Angebote an, die ihm geboten werden. Und ein schwules Pärchen mit Horst Tappert ist mal was anderes.

Weiterhin sollen 15 alte Serien neu vertont werden. Aus der "Schwarzwaldklinik" wird beispielsweise die "Schwarzgeldklinik". Das ZDF meint, dass es eine kunstvolle Neuinterpretation ist und eine Verbeugung vor den Originalen ist. Naja, ich weiß nicht so Recht, was ich davon halten soll. Gerade bei den toten Hauptdarstellern hätte ich ein Problem, weil man nicht weiß, ob diese mit so einer Satire einverstanden wären. Was haltet ihr von der Sache?

Das ist wohl ein weiterer Tiefpunkt für das deutsche Fernsehen. Ich erinnere mich noch an Derrick als gute Krimiserie, welche in zahlreichen Ländern ausgestrahlt wurde. Ich halte von dieser Neuvertonung nichts, da man auch viele spannende Momente kaputt machen kann. Wahrscheinlich wird die Serie mit bereits standardisierten Sprüchen aus der Schwulenszene synchronisiert. Man sollte sich an alten Serien nicht mehr vergreifen, eine Neuauflage mit neuen Schauspielern ist noch akzeptabel, aber eine neue Neusynchronisierung, welche vielleicht sogar den Sinn der Folge ändert ist unangebracht.