Willkommen bei den Sch'tis

Das ist die Komödie des Jahres 2008 meiner Meinung nach.

Willkommen bei den Sch'tis

ist bereits jetzt der erfolgreichste Film in Frankreich, den Frankreich je produziert hat und auch in Deutschland ist der Film sehr beliebt und füllt die Kinokassen.

Zunächst mal etwas zum Inhalt: Ein Postbeamter wohnt mit seiner Frau und seinem Sohn im Süden und will gerne an die Côte d'Azur versetzt werden. Doch immer meint er, werden die Behinderten bevorteilt und bekommen den Posten dort. Also beschließt er sich als Behinderter auszugeben und bekommt zunächst die Zusage, doch dann taucht ein Kontrolleur auf und alles geht schief (mehr sei hier nicht verraten).

Als Strafe wird er für 2 Jahre in den kalten Norden nach Nord de Pas-Calais versetzt. Da seine Frau jedoch unbedingt in den Süden will und nicht in den eisigen Norden, muss er allein dorthin. Dort angekommen nimmt das Unheil zunächst seinen Lauf und er befürchtet das Schlimmste. Die Leute sind alle sehr seltsam und verstehen kann er sie auch nicht. ("Die Sachen sind bestimmt im Busch" = "Die Sachen sind bestimmt im Bus").

Doch schon am nächsten Tag nähern sich die beiden Kulturen und es fängt an ihm zu gefallen. Er lernt die Sch'tis Sprache und erlebt viele tolle Dinge mit den Sch'tis (alle Dinge heißen dort so).

Seiner Frau erzählt er die Wahrheit, doch die glaubt das nicht und so erfindet er Woche für Woche neue Geschichten und Gerüchte und die Beziehung zwischen beiden wird immer besser. Doch dann will sie auf einmal mit in den Norden und er versucht alles um das zu verhindern. Er hat jedoch keine Chance und erklärt dies seinen Kollegen, die zunächst verärgert sind, dass er solches Zeug über sie erzählt hat, doch dann helfen sie ihm.

Am Ende kommt natürlich die Wahrheit raus und die 2 Jahre Strafzeit sind schon lange zu Ende und er wird wieder versetzt. Er kam mit einem Weinen und geht mit einem Weinen. Ich fand den Film sehr gut gemacht, zumal man es erstmal schaffen muss sich so etwas auszudenken, dann in die Tat umzusetzen und in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Die deutsche Übersetzung ist sehr gelungen und fast in jeder Situation kann man über die Eigenheiten der Nordfranzosen lachen.

Wer mal wieder lachen will, der sollte sich diesen Film auf jeden Fall ansehen oder vielleicht habt ihr ihn schon gesehen und teilt mir und den anderen auch eure Meinung mit.

Dieser Film ist bei uns vor 2 Jahren im Kino gelaufen und an Weihnachen 2008 haben wir den Film dann auch wirklich im Kino gesehen. Wir haben Tränen gelacht und die Botschaft des Filmes auch sehr gut gefunden. Sie wurde nicht allzu platt, sondern eher subtil und liebevoll rübergebracht - es ging mehr oder weniger darum, eigene Vorurteile zu überdenken und zu überprüfen und diese letztendlich beiseite zu schieben.

Der Film lebt einfach von den liebenswerten Charakteren und von einigen netten Landschaftsbildern. Ich habe richtig mitgefiebert und mochte den Film auf Anhieb. Auch diese Sprach"fehler" sind lustig eingebaut, aber nicht, ohne lächerlich zu wirken.

Wenn jemand einen wirklich guten Film abseits der Blockbuster sehen will, ist mit diesem französischen Film sehr gut beraten. Ich war zunächst auch skeptisch, aber die Skepsis ist bei mir ganz schnell verflogen.