Das medizinische Wörterbuch

Ein Bekannter von mir ist Arzt und der findet es toll wenn er ständig mit Fachausdrücken um sich wirft und allen damit zeigt was er für gebildeter Mensch er ist. Uns geht das allen auf die Nerven aber er kann das einfach nicht lassen. Ich möchte nicht immer wie ein Trottel dastehen weil ich die Begriffe nicht kenne.

Nun suche ich das medizinische Wörterbuch wo ich nachschlagen kann was er da wieder von sich gibt. Ich dachte dass ich es dann schnell nachschlagen kann und ihm so den Wind aus den Segeln nehme, kennt ihr so ein Wörterbuch?

Der Pschyrembel könnte dir sicher weiterhelfen. Mittlerweile ist die 262. Auflage auf dem Markt. Dabei handelt es sich um das gängigste klinische Wörterbuch. Ob die Sache es dir wert ist, dafür 50 Euro auszugeben, musst du entscheiden. Ich habe den Pschyrembel und nutze ihn ganz gerne, um schnell Dinge nachzuschlagen.

Abgesehen von der Sache mit dem Buch solltest du vielleicht aber auch bedenken, dass es für deinen Bekannten ganz normal ist, bestimmte Fachbegriffe zu benutzen. Das merkt man oft selbst nicht, weil eben die Fachbegriffe im Alltag zur Normalität werden, wenn man sie täglich benutzt. Das merke ich selbst als Student schon. Ich denke nicht, dass dein Bekannter mit diesen Begriffen angeben will - warum auch? Dabei handelt es sich ja nicht um etwas Exklusives, sondern um Begriffe (und dahinter stehendes Wissen), die (bzw. das) sich jeder aneignen kann, den es interessiert.

Das Pschyrember an sich ist okay, aber ich frage mich, ob es wirklich so geeignet ist, um einem Laien medizinische Begriffe nahe zu bringen. Teilweise geht dieses Buch schon recht stark in die Materie und viele Begriffe findet man auch dort im medizinischen Jargon.

Ich habe jedoch gelesen, dass ein Wörterbuch gibt, in welchem Laien einfach erklärt wird, was der Mediziner eigentlich meint. Das wäre vielleicht besser geeignet.

Es gibt jedoch noch eine deutlich einfachere Option. Frag doch einfach bei deinem Bekannten nach. Oft merkt man selbst nicht, dass man sich dem Anderen gegenüber nicht verständlich ausdrückt, das merke ich teilweise selbst, auch wenn ich nicht mehr im medizinischen Bereich arbeite. Daher denke ich eher weniger, dass dein Bekannter dich ärgern möchte oder man ihn zu den Angebern zählen kann.

Oder willst du ihm nur mit deinem nachgeschlagenen Fachwissen imponieren? Ich an deiner Stelle würde einfach nachfragen, nicht jeder ist medizinisch bewandert und nicht jeder hat mit diesen Berufen was am Hut. Das Verständnis sollte dein Bekannter aufbringen können.