In Spalten unterteiltes PDF-Dokument zu Textdatei umwandeln?

Vor kurzer Zeit habe ich ein Lexikon im PDF-Format erworben, das ich zu einem anderen Datei-Format umwandeln möchte, in dem ich es besser bearbeiten kann; von mir bevorzugt wären das TXT-Format oder ein Microsoft-Word-Dokument. Im Normalfall löse ich ein solches Problem immer, indem ich alles kopiere und anschließend in Word einfüge, womit ich bisher auch immer sehr zufrieden war.

Diese Methode ist aber bei besagtem Lexikon überhaupt nicht mehr praktikabel, weil es sich um ein Werk handelt, dass sozusagen in zwei Spalten unterteilt ist. Auf dem Bildschirm sieht es so aus, wie die aufgeschlagene Doppelseite eines Buches. Wenn ich nun also wie gewohnt alles in Word kopiere, erhalte ich einen unformatierten Textblock, indem jeweils zwei Zeilen untereinander stehen, die eigentlich nebeneinander stehen sollten, sprich, der Textzusammenhang geht auf jeden Fall verloren und mit der Kopie ist eigentlich nichts anzufangen.

Ich suche jetzt also nach einer Möglichkeit, dieses Problem zu beheben. Mir ist klar, dass ich mit der Maus Spalte für Spalte markieren und kopieren könnte, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, aber bei knapp dreihundert Seiten ist das keine wirklich brauchbare Alternative. Daher wäre ein speziell dafür geeignetes Programm für solcherlei Zwecke hilfreich. Gibt es eine kostenlose Anwendung, die ich dafür nutzen könnte? Oder gibt es einen Trick, diese Spalten-Formatierung auf andere Weise zu umgehen? Je einfacher die Methode, desto lieber wäre mir das, wobei ich weder Wert darauf lege, dass die Formatierung oder Schriftfarbe erhalten bleiben, noch unbedingt die im Dokument ebenfalls enthaltenen Bilder übernehmen muss, was die Sache möglicherweise erleichtern könnte.

Du kannst es mal versuchen mit dem Konverter hier. Die Software nennt sich "Some PDF to Txt Converter" und wäre vermutlich am einfachsten für Dich zu bedienen, wenn es denn reibungslos klappt. Welche Betrachtungssoftware nutzt Du denn? Den Adobe Reader? Hast Du schon versucht Dir die Datei in einem anderen Format abzuspeichern mithilfe der Software?

Eine andere Software, die Du ausprobieren könntest, ist ist zum Beispiel diese hier (Easy PDF to Text Converter), wenn Du erfolgreich warst, schreibe doch bitte mal, was Du genutzt hast, denn ich habe schon des öfteren .pdf Dateien zu .doc Dateien fomatiert und das war bisher nicht so, wie ich es mir gewünscht hätte (von der Schnelligkeit der Software und den zu installierenden Programmen, damit die Konvertierung überhaupt möglich ist).