Charlotte Toches' Feuchtgebiete - das seltsame Ende

Ich habe gerade das so hoch diskutierte Buch gelesen: über den Wert oder Unwert des Buches ist ja schon viel geredet, diskutiert etc. worden. Meine Frage ist folgende: ist euch auch aufgefallen, dass in den letzten Sätzen der Protagonistin etwas seltsames angedeutet wird? bzw. - wenn es keine Andeutung ist, hier ein richtiger Fehler ist?

Und zwar unterhalten sich ja Helen und Robin - Helen fragt, ob sie dann zuhause bei Robin miteinander schlafen werden und er antwortet: ich wollte das immer schon mal mit einem Typen machen. Soll das heißen, Robin bezeichnet "sie" als einen Mann? DAS würde natürlich das ganze Buch umkrempeln und die möglichen Deutungen. Wie gesagt, wenn das nur ein Fehler ist, ist es aber ein gewaltiger... Was haltet Ihr davon?

Hallöchen,

Ich hatte eigentlich verstanden, dass er damit "eine Type" meint, also eine außergewöhnlich durchgeknallte oder seltsame Person. Ich muss aber sagen, dass ich es nur als Hörbuch gehört habe und das auch nicht sonderlich aufmerksam.

Nein, ich denke nicht, dass er damit sie als Mann meint, und ich denke schon, dass es von Charlotte Rocher so gedacht war, dass "Helen" eine Frau ist. Ich hab das Ende aber insgesamt mehr als seltsam gefunden. Irgendwie sehr abrupt, als ob ihr nichts gescheiteres einfällt.

LIebe Grüße
winny

Ich glaube auch nicht, dass das ausversehen so geschrieben worden ist, denn vor allem beim Schluss ist noch einmal die ganze Konzentration des Autors gefragt. Ich habe selber das Hörbuch gehört und habe mich über diese Stelle auch im ersten Moment gewundert, aber dann habe ich es auch nach kurzer Zeit begriffen. Ich glaube auch nicht wirklich, dass Robin im ganzen Buch denkt, dass Hellen ein Mann ist, das wäre ja etwas absurd, vor allem, weil er sie im ja auch unten rum zu Gesicht bekommt! Von daher: Nein, das ist damit nicht gemeint.

Hallo!
Ich weiß irgendwie nicht so ganz was ihr meint. Ich bin mir zwar ziemlich sicher, welche Stelle ihr meint, aber die ist im Buch ganz anders - ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass die die fürs Hörbuch so krass geändert haben?!

Ich darf sie leider hier nicht zitieren was es etwas schwierig macht, darüber zu diskutieren, aber ich kann es ja mal versuchen zu beschreiben: Helen fragt Robin, ob er mit ihr schlafen will, wenn sie bei ihm wohnt und er sagt ja. Daraufhin sagt sie, sie nur mit ihm schlafen will, wenn er einem Pony so fest am Arsch saugen kann blabla - er fragt ob das überhaupt möglich wäre und sie sagt, dass sie das einfach schon immer zu einem Typen sagen wollte. Das ist das einzige Mal, wo das Wort "Typ" überhaupt vorkommt am Ende?! Und da sagt Helen das ganz klar zum Robin.

Würd mich sehr über Antworten freuen!