Bedeutung des Wortes Crazy?

An sich bin ich zu dem Thema durch die letzte Motto- Show von Deutschland sucht den Superstar angeregt worden, aber das Thema passt wahrscheinlich eher in den Bereich Bildung. Immerhin ist crazy ja an sich ein Wort aus dem englischen Sprachgebrauch.

Ich hätte das Wort an sich bisher mit irre übersetzt. Aber eher in die liebevoelle Richtung. Ausgeflippt, Lustig etc. Ich hätte mit dem Wort Leute wie zum Beispiel Hella von Sinnen, Benny Kickhäben, Kim Debkowski, Whoopi Goldberg, von mir aus auch Mr. Bean und anderen Comedians, verbunden. Aber nicht Leute wie zum Beispiel Adolf Hitler oder Hannibal Lector ( mir fallen keine pschisch kranken Persönlichkeiten ein).

In der gestrigen Motto- Show sang ein Kandidat den Titel Crazy. Dabei traten auch Backgroundtänzer auf. Die trugen alle Kostüme, die wohl an Zwangsjacken, wie man sie halt aus Psychiatriefilmen kennt, erinnern sollten. Und sie stellten sich auch dar, als wenn sie halt durchgedreht wären. Halt so wie man sich Menschen vorstellt, die hart ausgedrückt weggesperrt gehören.

Ich möchte mit Sicherheit psychisch kranken Menschen nicht als Menschen hinstellen, die weggesperrt gehören. Ich gehöre ja selber dazu. Vielleicht tue ich auch die Choreografie einfach überbewerten. Aber mich hat sie ziemlich durcheinander gebracht. Eben weil ich den Bezug zwischen crazy und geisteskrank nicht herstellen kann. Und das tragen von Zwangsjacken vermittelt das ja an sich schon. Und für mich klingt crazy irgendwie unbeschwert und das wurde (mir) halt bei dem Auftritt nicht vermittelt.

Kann da jemand von euch den Bezug herstellen der mit das Wort erklären?

Das heißt halt beides : (negativ) " verrückt" und auch ( positiv): abgefahren.

"Mad" ist nur negativ für verrückt, auch insane ist eher klinisch. In dem Film Shutter Island war die Insel für die " criminally insane", also kriminell gestörte Menschen. Aber crazy wird, wie du sagtest, häufiger positiv verwendet, also nicht klinisch. Wahrscheinlich ist ihnen bei der Show für crazy nix anderes eingefallen, wiel sich " abgefahren" ja auch schwer darstellen lässt. Manchmal wird sogar das wort " sick" positiv verwendet.