Übersetzung "Sau sau" (Lied) Osterinseln?
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für den typischen Tanz/Lied "Sau sau" auf den Osterinseln. Ich habe herausgefunden, dass der Text wahrscheinlich aus Samoa kommt, leider finde ich überhaupt keine Übersetzung dazu. Den Text selbst habe ich, vielleicht kann jemand von euch helfen bzw. versteht sogar den Text (Muttersprache?). Ich danke euch jetzt schon, hier folgt der Text:
"Sau - Sau reva
sau reho vari;
erúa simo - simo - simo;
pou - pou kari,
erúa maki - maki
mai sapai pahure hía.
Ua riro re - e-e-ee
ua riro re- ee- ee- ee...
E maite ho´e po ava´ e,
ava´ e haumarú;
taúa mihi - - mihi raa,
taúa mate aué.
Faore too ee riri,
e Mau - Siriti é;
hia ho´i fa hou taua
taúa here hía é."
Hallo,
also auf der folgenden Seite kannst Du eine Datei im .pdf Format downloaden und wenn Du z.B. den Adobe Reader oder vergleichbares auf deinem Rechner hast, auch dann anschauen. Da steht auf Seite 41 dann ein großer Teil des Textes in englisch übersetzt. Wenn Du ein wenig englisch sprichst, wirst Du den Text dann auch schon verstehen können, ansonsten kannst Du Dir den Text ja mit der Suchmaschine weiter übersetzen lassen. Dazu gibt es jede Menge an Informationen zu diesem Lied.
Link dieser Seite https://www.talkteria.de/forum/topic-114842.html
Ähnliche Themen
Weitere interessante Themen
- Calla Pflanze 2148mal aufgerufen · 1 Antworten · Autor: Schlafendes Wiesel · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Garten & Pflanzen
- Calla Pflanze
- Tipps zur Geranien Pflege 2387mal aufgerufen · 1 Antworten · Autor: C97 · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Garten & Pflanzen
- Tipps zur Geranien Pflege
- Kräuter auf Balkon - was ist sinnvoll und robust? 1298mal aufgerufen · 1 Antworten · Autor: Carmili · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Garten & Pflanzen
- Kräuter auf Balkon - was ist sinnvoll und robust?
- Luftwurzeln der Monstera: Tropfenbildung/Gestank 1767mal aufgerufen · 1 Antworten · Autor: Diamante · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Garten & Pflanzen
- Luftwurzeln der Monstera: Tropfenbildung/Gestank