Warum eigentlich Heidi in Mangaform?

Meines Wissens ist doch Heidi ein schweizer Roman von Johanna Spyri. Mir ist deshalb nicht ganz klar, warum dann eine japanische Form des Zeichentricks gewählt wurde, wie bei Wicky, der ja eigentlich auch eher europäisch gezeichnet worden sein müsste.

Ist das Zeichnen von Mangafiguren einfach günstiger beim Zeichentrickherstellen? Was sonst könnte der Grund für die Unpassende Form des Zeichnens sein? Auch bei Mila Superstar und den Kickers ist die Mangazeichnung gewählt worden. Im Übrigen scheint sie auch sonst in jeglichen Zeichentrickfilmen, die es heute gibt, reich vertreten zu sein. Es gibt kaum noch eine andere Form des Zeichentrick, es sei denn, es ist von Disney.

Ist es nicht so, dass die von Dir gemeinte Zeichentrickserie "Heidi" eine japanische Produktion war? Zwar ist es ja richtig, dass die Autorin Johanna Spyri aus der Schweiz stammt. Aber die Idee der Verfilmung bzw. Verarbeitung des Stoffes als Zeichentrickfilm eben zuerst in Japan aufkam. Und das auch schon recht früh (Anfang der 1970er Jahre).

Da ist es doch verständlich, dass die Leute das Ganze nach ihren Vorstellungen mit ihren Stilmitteln umgesetzt haben. Allein der Erfolg der Geschichte in Japan brachte dann die Zeichentrickserie zurück nach Europa. Und da gab es dann keinen Bedarf mehr, die umgesetzte Serie neu zu entwickeln.

Wovon redest du denn überhaupt bzw. auf was beziehst du dich? Gibt es eine neue Heidiverfilmung? Japanische Comicverfilmungen nennen sich übrigens Animes, Mangas sind nur die gezeichneten Papiercomics.

Ich kenne nur die herkömmliche und uralte Heidiserie und die ist absolut normal gezeichnet - keine großen Augen und keine bunten Haare. Manga und Anime haben aber im Trickbereich Standards gesetzt, die derzeit nun einmal modern sind. Manga ist ja auch nicht gleich Manga und Anime nicht gleich Anime, jeder Künstler hat seinen eigenen Stil. Letztendlich sind die Disneyzeichner auch nur westliche Animezeichner gewesen.

Die von dir angesprochenen Serien, zumindest Mila Superstar, ist nun einmal eine japanische Serie - deshalb wird sie wohl auch im japanischem Zeichenstil gehalten sein.

Kommt doch darauf an, wo die Serie produziert wird. Wenn deutsche Produzenten ein amerikanisches oder japanisches Format als Vorlage einkaufen, sind das ja auch entsprechende Figuren, aber eben mit dem typischen Stil aus dem Produktionsland.

Wenn bei Heidi nun in Japan produziert wird, bzw. wurde, dann eben, weil entschieden wurde, dort die Serie umzusetzen. Und vermutlich auch von den japanischen Zeichnern, die bei der entsprechenden Produktionsfirma angestellt sind.

Ob das Original nun aus der Schweiz, England, Deutschland oder sonstwoher kommt, spielt da nur wenig eine Rolle. Wirf mal allgemein einen Blick in Zeichentrickserien und -filme, auch Disney nahm sich schon Märchen und Geschichten an, die nicht amerikanischen Ursprungs sind. Zumal Zeichentrick ja ohnehin Sprecher braucht, die muss der Produzent engagieren und auch alle anderen Länder, die die Serie einkaufen, müssen schauen, dass sie dann eben entsprechend synchronisiert wird.