Serienzitate im Alltag

Als Fan von TV-Serien kennt man das sicher: Vor allem, wenn man einige Folgen öfter gesehen hat, schleichen sich einige Zitate daraus in seinen alltäglichen Sprachgebrauch. Wie zum Beispiel Homer Simpsons "Nein!" (wahlweise auch in der Originalversion "D'OH!") oder Monty Burns' "Ausgezeichnet". Aber auch aus anderen Serien haben etliche Zitate schon fast in meinem Sprachgebrauch den Rang von geflügelten Wörtern.

Dabei ist es natürlich auch immer interessant zu sehen, wer etwas mit diesen Sätzen anfangen kann (weil er die Serie auch kennt) und wer nicht, bzw. wie einzelne Sätze auch außerhalb ihres ursprünglichen Kontexts funktionieren. Wobei das Ganze ja durchaus kein neues Phänomen ist. Schon in den 70er Jahren (die Jüngeren können ja mal ihre Eltern fragen) wurden etliche Sätze zum Beispiel aus der Serie "Die 2" in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen, wie etwa "Tschüssikowski".

Albern ist das sicher nicht. Und das Beste ist doch, wenn die Zitate passen, dann ist es nicht nur in dem Fall lustig, wenn man die entsprechende Serie kennt. Dabei muss es ja nicht nur um einen Ausdruck oder ähnliches handeln.

Schön, aber von mit nicht genutzt, ist Strombergs unvergleichliches und unerreichtes "Läuft" in allen Situationen, in denen er keine Ahnung hat, um was es in der vorangegangenen Frage ging.

Ebenso Klasse und (leider oft Nutzbar) ist der Ausspruch "Es ist besser zu schweigen und für dumm gehalten zu werden, als den Mund zu öffnen und alle Zweifel zu zerstreuen" von Lisa Simpson. Wobei ich natürlich nicht weiß, ob der Spruch nicht auch irgendwoher geklaut wurde.

Ich würde sagen, wenn ein Spruch passt, dann ist es fast egal woher er kommt. Und wenn es eine Serie ist, die die Beteiligten kennen, kommt eben hierdurch noch zusätzlich ein kleiner Spaßfaktor hinzu.

Ich fand es ganz interessant, dass sich 'läuft.' von Bernd Stromberg aus der Serie 'Stromberg' so in die alltägliche Konversation eingegliedert hat - Auch bei Leuten, die die Serie eigentlich gar gesehen haben oder sogar überhaupt nicht mochten. Und jetzt habe ich gestern zufällig noch einen Werbespot gesehen von irgendeinem Elektronikanbieter, der jetzt wirbt mit 'Und läuft.', das finde ich zumindest stark davon abgekupfert.

Ansonsten kann ich das vermutlich schlecht beurteilen, weil meine Freunde eigentlich die selben Serien schauen wie ich und wir deshalb diverse Zitate gerne einbauen in unserer Unterhaltung, aber ich weiss eben auch, dass die dann wissen, was damit gemeint ist. Unterhalte ich mich mit Leuten, von denen ich weiss, dass sie diese Serien nicht kenne, unterlasse ich das aber automatisch.

Hallo!

Ach ja, das kenne ich auch Aber mit manchen Zitaten muss man auch vorsichtig sein, weil sie unter Umständen nicht so gut ankommen, wenn der andere die Serie und damit das Zitat nicht kennt. Ein Beispiel wäre der Satz "Weil ich es kann." Er stammt aus "Eine schrecklich nette Familie". Bud sitzt auf dem Sofa und liest ein Buch und Kelly fragt ihn warum er denn ein Buch liest. Seine Antwort daruf ist "Weil ich es kann".

Das Dumme ist nur, wenn mich jetzt jemand fragt warum ich etwas Bestimmtes tue und ich antworte "Weil ich es kann" wirkt das unter Umständen nicht so besonders freundlich Eine Bekannte fragte mich mal warum ich freiwillig so Bücher wie Oscar Wilde´s "The pitcure of Dorian Gray" lese und dann auch noch im Original auf Englisch. Und da lag mir der Satz schon auf der Zunge und ich habe ihn dann noch rechtzeitg runtergeschluckt, weil sie das garantiert nicht verstanden hätte