Fremdsprache alleine zuhause lernen Sinnvoll?

*Kati* hat geschrieben:Ich finde es allerdings eine ganz schöne Abzocke für irgendwelche Sprachführer 100 Euro zu verlangen.

Hi Kati,

der Gedanke könnte sich tatsächlich aufdrängen. Wenn man jedoch die Kurse von Digital Publishing kennt, dann merkt man erst, was für unglaublich komplexe Werke das sind. Die enthalten Grammatiktrainer, Kommunikationstrainer, Vokabeltrainer, tausend völlig verschiedenartige Übungen, um Langeweile zu verhindern und, und, und...

Das ganze Sortiment an Schulübungen findet man darin wieder. Es gibt eine Menge Videosequenzen, in denen man das akkustische Verständnis üben kann, Bilderstorys mit gesprochenen Dialogen, zu welchen man wahlweise Sprechblasen einblenden kann - in der zu lernenden Sprache oder auf Deutsch. An einem Regler lässt sich die Sprachgeschwindigkeit beliebig verändern. Jedes Wort in fast jeder Übung kann man sich mit einem Klick der rechten Maustaste übersetzen lassen - und aussprechen lassen - von einem Mann und einer Frau. Die englischen Kurse von Digital Publishing bieten zusätzlich auch noch die Wahl zwischen einem britischen oder einem amerikanischen Sprecher - auch hier männlich oder weiblich. Man hat jederzeit die Wahl. Zu jeder Übung gibt es einen kleinen eingeblendeten Videotutor, der einem die Aufgaben in der Fremdsprache erklärt - oder auf Deutsch (wenn man ihn mit einem Druck auf die Alt-Taste anklickt).

Die komplette Steuerung des Kurses kann man per Sprache durchführen.

Es gibt überall kleine Tests, die feststellen, was man gelernt hat, und was noch nicht richtig sitzt. Je nach Einstellung geht es mit den Lektionen immer dann weiter, wenn man die letzte Einheit fehlerfrei beherrscht. Es gibt eine Menge Ausspracheübungen, in denen die fehlerfreie Aussprache von Sätzen und Worten getestet wird - oft auch innerhalb von Dialogen. Bei jedem ausgesprochenen Satz wird die Aussprache jedes Wortes prozentual bewertet. Ist die Aussprache einzelner Wörter noch mangelhaft, wird dieses Wort vom System automatisch herausgenommen und einzeln geübt. Sitzt die Aussprache, geht es weiter. Auch bei allen Grammatik- und Vokabelübungen bewertet das System jedes Ergebnis sehr genau, misst dabei die benötigte Zeitspanne und Fehlerquote und setzt die kritischen Punkte auf diverse Wiederholungslisten. Der Nutzer kann jederzeit zwischen diversen Lernprogrammen und unterschiedlichsten Lernszenarien wählen. Dabei enthält die Software tausend verschiedene Themenbereiche und Lernsysteme wie virtuelle Vokabelkarteikästen usw. usf.

Die Sprachkurse von Digital Publishing gehören neben einem anderen Anbieter zu den einzigen beiden interaktiven PC-Kursen, die von der Stiftung Warentest gut bewertet wurden. Auch Spiegel und Focus haben sich über dieses System extrem positiv geäußert..

Da meine Soundkarte Probleme machte und der Mikrofoneingang nicht funktioniert, musste ich mir etwas einfallen lassen, damit ich beim Arbeiten mit diesem System die Spracherkennung nutzen konnte. Diese ist bei dem Kurs nämlich extrem hoch entwickelt. Wie gut sie aber im Endeffekt wirklich funktioniert, hängt auch stark vom Mikrofon ab - und wie gut dieses für Spracherkennung optimiert wurde.

In einer Buchhandlung entdeckte ich ein sehr gutes Headset von Digital Publishing - speziell für diesen Sprachkurs - mit USB-Anschluss, damit es völlig von der PC-internen Soundkarte unabhängig arbeitet. Diesem Headset liegt ein sog. Einstufungstest bei - und bereits eine Menge Sprachkurs-Übungen.

Erwähnen tue ich das, weil auf dieser CD-ROM auch noch ein Einführungsfilm (oder besser eine sehr interessante Präsentation des Kurses) beiliegt, in welcher von einem Sprecher alle gleichzeitig gezeigten Übungen erklärt werden. Obwohl all diese gezeigen Übungen nur kurz vorgestellt werden, dauert dieser Film ca. 20 Minuten und umreisst den Kurs nur. Wenn man sich mal die Dicke eines Englischbuches für ein Schuljahr ansieht, dann stellt man fest, dass das nicht die Welt ist.

Diese Sprachkurse von Digital Publishing umfassen sehr präzise Übungen für hunderte von Arbeitsstunden. Eine Menge Sprachlehrer haben sich über diese Kurse geäußert (und ich meine nicht im Auftrag des Herstellers) und sind der Meinung, dass sie durch das individuelle Eingehen auf den Schüler dem herkömmlichen Gruppen-Frontalunterricht definitiv überlegen sind.

Es ist ein großer Unterschied, ob man sich ohne Lehrer mit einem simplen Lehrbuch hinsetzt - meinetwegen auch mit herkömmlichen Lern-CDs mit Audio-Inhalten - oder ob man einen wirklich ausgeklügelten interaktiven Sprachkurs durcharbeitet.

Natürlich hat das alleine-Lernen seine Tücken. Dabei meine ich nicht das Risiko, sich eine falsche Aussprache anzutrainieren. Die wirklich guten Kurse (und die von DP gehören definitiv dazu) enthalten unglaublich viel interaktives Aussprachetraining und reden auch sehr, sehr viel mit dem Schüler).

Problematisch kann das Nachlassen der Motivation sein. Es ist eben schon ein Unterschied, ob man mit anderen Menschen zusammen lernt - oder allein. So ein Kurs hat dem Gruppenunterricht eine Menge voraus - aber es ersetzt natürlich nicht grundsätzlich jede freie Kommunikation mit echten Menschen.

Auf jeden Fall lohnt es sich wirklich, sich so ein System mal gründlich anzusehen, damit man sich selber ein Urteil bilden kann. Ich bin verblüfft, welche Fortschritte die Technik gemacht hat.

Da ich diesen Kurs in der englischen Sprache nutze (und mich auch zuvor gründlich umgeschaut habe, welche Kurse etwas taugen), kenne ich die spanischsprachigen Alternativen nicht. Ich weiß nur, dass fast alle interaktiven Sprachkurse recht schlecht abgeschnitten haben. Ein "sehr gut" gab es gar nicht. Gut wurden zwei Kurse bewertet: Die "interaktive Sprachreise" von Digital Publishing und der Kurs "Tell me more". Dieser dürfte aber - wie der Name schon sagt - nicht spanischsprachig sein. Ob der Anbieter auch andere Sprachen im Sortiment hat, weiss ich nicht. Die von mir entdeckten Kurs-Tests empfahlen "Tell me more" jedoch als einzige Alternative zu den Sprachkursen von DP.

Ich empfehle die DP-Kurse auf jeden Fall wärmstens. Natürlich gibt es viele Lernmöglichkeiten (Volkshochschule, Sprachkurse an der Uni (auch für Nicht-Studenten), Sprachreisen etc.

Wer sich die hochqualitativen PC-Sprachkurse einmal genau ansieht, wird schnell merken, dass die Preise alles andere als happig sind. Neben dem riesigen Lern- und Übungsumfang wird ja auch nicht zuletzt noch an der Spracherkennung geforscht, welche (natürlich nur mit einem guten Mikrofon) verblüffend gut funktioniert. Da muss man nicht einmal langsam sprechen, geschweige denn Pausen zwischen den Worten einlegen - die Software analysiert die Aussprache einzelner Wörter auch bei zügiger und fließender Aussprache ganzer Sätze.

Ich weiß nicht, wie es zur Zeit mit Lernmittelfreiheit für Kinder aussieht. Was ich aber weiß, ist, dass Fachbücher schon immer teuer waren. Schulbücher waren auch früher sehr teuer - und kein einziges Schulbuch reicht in Sachen Inhalt und Komplexität nur im Ansatz an diese interaktiven Lernkurse heran.

Ich habe keinerlei Hemmung, ein bißchen für diese Systeme zu werben.

Bevor man jedoch viel Geld dafür ausgiebt, sollte sich jeder das System mal ausgiebig ansehen. Dazu bietet der Hersteller z.B. diese Einstufungs- (und Einführungs)tests an.

Da man die DP-Kurse nur mit einem guten Headset nutzen kann (das falsche Headset oder Probleme mit falschen oder ungeeigneten Soundkartentreibern stören das vernünftige Arbeiten mitunter extrem), empfehle ich bei Interesse einfach folgendes: Um sicher zu sein, dass es zu solchen technischen Schwierigkeiten nicht kommt, ist das sog. "Headset Pro" von Digital Publishing sehr gut geeignet. Da es einen USB-Anschluss hat und damit sozusagen eine integrierte Soundkarte, arbeitet es gänzlich unabhängig vom Soundeingang des Rechners. Gleichzeitig hat man mit dem Mikrofon die bestmöglichste Hardware zur kurseigenen Spracherkennung.
Beim "Headset Pro" zur "Interaktiven Sprachreise 11" von DP liegt eine CD-ROM mit diesem Einführungsfilm und bereits sehr vielen und komplexen Übungen des Kurses bei.,

Ich empfehle also, dieses "Headset Pro" irgendwo zu kaufen, wo man bereits im Voraus die sichere Zusage des Händlers hat, das Ding bei Nichtgefallen zurückgeben zu können. Im Zweifelsfall behauptet man halt, der PC wäre kaputt gegangen. Da man ja ein Headset gekauft hat (und die CD "nur" Beiwerk ist), wird auch gar nicht erst der Verdacht aufkommen, man hätte es nur gekauft, um es sich illegalerweise zu kopieren.

Wenn man sich zuvor vergewissert hat, dass man es zurückgeben kann, kann man das Lernsystem zuhause gründlich begutachten und hat auch gleich die dazu notwendige Hardware. Im Zweifelsfall betrachtet man das selber als eine Ausleihe gegen einen Pfand. Ich habe vor einigen Jahren (als ich noch keinen DVD-Brenner hatte) dringend eine Datensicherung auf DVD machen müssen, hatte aber nicht das Geld für einen Brenner. Ich bin damals zu Saturn gelaufen und habe dort einen Brenner gekauft (das Geld hatte ich mir vorher für zwei Tage geliehen), habe den Brenner zuhause eingebaut, meine Daten gebrannt und dann zurückgegeben. Bei Saturn (und Media Markt) geht das. Natürlich ist das nicht im Sinne der Händler - aber machen kann man es.

"Kauft" man sich also dieses "Headset Pro" (das "Pro" ist wichtig), kann man es testen und dann einfach zurückgeben. Ich halte es für wichtig, dass man sich selbst ein Bild macht, um nicht die Katze im Sack zu kaufen. Ich schwöre hier zwar, dass die Kurse von DP erste Sahne sind - aber letztenendes muss der Schüler mit diesen Kursen auch kompatibel sein. Jeder tickt anders. Das kann ich natürlich nicht garantieren.

So - jetzt habe ich viel mehr geschrieben, als ich eigentlich wollte. Auf jeden Fall lohnt es sich, diese Kurse einmal genau unter die Lupe zu nehmen. Ich war bei der ersten Betrachtung ziemlich beeindruckt - und meine Freunde auch.

Ich wäre froh, wenn mir mein schulischer Englischunterricht damals diese Möglichkeiten geboten hätten.

Gruß

Popetownpope