Unterschied zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache
Internetseiten von Behörden, Vereinen oder sonstige Seiten, die auch für Menschen mit Einschränkungen oder Menschen mit schlechten Deutschkenntnissen informieren möchten, bedienen sich oft der sogenannten Leichten Sprache. Hier ein Beispiel des RKI. Neben der Leichten Sprache gibt es auch den Begriff der Einfachen Sprache. Wodurch unterscheiden sich die beiden Sprachweisen? Wird eine von beiden offiziell benutzt? Kennt ihr jemanden, der Informationen in Leichter Sprache nutzt?
Klingt so als wäre das beides das Gleiche, ist es aber anscheinend nicht. Einfache Sprache ist Sprachniveau B1, also im Prinzip für Menschen gedacht, die einfach einen beschränkten Wortschatz haben, was auf viele Menschen zutrifft, die eine andere Muttersprache haben. Leichte Sprache ist hingegen für Menschen gedacht, die Probleme mit dem Verständnis haben, zum Beispiel aufgrund einer geistigen Behinderung.
Den Unterschied wird man wahrscheinlich vor allem im Ton und in der Satzstruktur sehen. Ich kann ja auch mit einem eingeschränkten Vokabular komplexe Sätze konstruieren und komplexe Sachverhalte erklären. Dem Nicht-Muttersprachler fehlt ja nicht das Verständnis sondern nur der ein oder andere Fachbegriff. Bei einer geistigen Einschränkung sieht das aber ganz anders aus. Da wird man auf verschachtelte Nebensätze und solche Sachen wohl am besten verzichten.
Ähnliche Themen
Weitere interessante Themen
- Eine Unterhaltung führen, ohne Gegenfragen vom Gegenüber? 17226mal aufgerufen · 17 Antworten · Autor: Mareikel · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Alltägliches
- Eine Unterhaltung führen, ohne Gegenfragen vom Gegenüber?
- Vom Nachbarn verlangen Lichterkette am Haus anzubringen? 2195mal aufgerufen · 21 Antworten · Autor: TamiBami · Letzter Beitrag von Twilight-Girlie
Forum: Alltägliches
- Vom Nachbarn verlangen Lichterkette am Haus anzubringen?
- Blumig, holzig, fruchtig - Düfte beschreiben nicht so leicht 1317mal aufgerufen · 5 Antworten · Autor: MissMarple · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Alltägliches
- Blumig, holzig, fruchtig - Düfte beschreiben nicht so leicht
- Beziehung mit dem Vorhaben eingehen, den anderen zu ändern? 946mal aufgerufen · 7 Antworten · Autor: Prinzessin_90 · Letzter Beitrag von Verbena
Forum: Liebe, Flirt & Partnerschaft
- Beziehung mit dem Vorhaben eingehen, den anderen zu ändern?