Habt ihr Probleme jemanden zu verstehen, der Dialekt spricht

Es kommt auf den Dialekt an. Kölsch verstehe ich sehr gut, weil mein Vater aus der Gegend stammt. Mit dem Bayrischen habe ich mich anfangs schwer getan, auch wenn die Leute nur leichten Dialekt gesprochen haben. Nach dreißig Jahren als zugereiste Bayerin versteh ich sogar die Leute im tiefsten Niederbayern. Es gibt aber bestimmt Dialekte, die ich nicht verstehe. Ich könnte mir vorstellen, dass ich im Norden Deutschlands Probleme hätte, wenn die Leute richtiges Plattdeutsch reden.

Als ich das erste Mal in Bayern war, hatte ich schon ein paar Probleme, den Dialekt zu verstehen, jedenfalls bei einigen Leuten dort. Ich habe mich aber relativ schnell daran gewöhnt und nach kurzer Zeit habe ich alles verstanden und konnte mich gut mit den Einheimischen unterhalten. Ich musste dann sogar darauf achten, nicht selbst so zu sprechen. Der Dialekt ging so in mich über, dass ich beinahe selbst so in der Art sprach.

Ich habe schon oft gedacht, wie soll ein ausländischer Feriengast, der sogar in der Schule die deutsche Sprache gelernt hat, einen Deutschen mit einem Dialekt verstehen, je nachdem, aus welcher Gegend er kommt. Mir fällt es auch schwer, einen Urbayern zu verstehen oder jemanden, der einen starken sächsischen Dialekt spricht. Schwäbisch verstehe ich noch einigermaßen, weil ich selbst eine zeitlang dort gewohnt habe.

Meine Arbeitskollegin war mit einem Österreicher aus der Steiermark verheiratet. Wenn er sie mal abholte und wir sprachen miteinander, musste ich höllisch aufpassen, ihn zu verstehen.

Es kommt schon sehr drauf an, um welchen Dialekt es sich handelt. Ich finde zum Beispiel Kölsch und Plattdeutsch ganz furchtbar, davon verstehe ich nicht einmal annähernd die Hälfte. Bayrisch ist für mich eigentlich kein Problem, solange es nicht wirklich sehr stark ausgeprägt ist. Schweizerdeutsch verstehe ich auch ganz gut und im Schwabenland habe gelebt, bis ich 10 Jahre alt war. Ich kann zwar nicht mehr schwäbisch sprechen, aber verstehen tue ich es noch perfekt.

Hier, wo ich jetzt lebe, spricht eigentlich niemand wirklich Dialekt, es gibt eigentlich auch keinen. Da wir uns nahe an der Grenze zu Bayern bzw. Unterfranken und Mittelfranken befinden, mischen sich bei einigen Leuten ein paar Worte aus diesen Regionen rein und einen schwäbischen Einschlag hört man auch immer mal wieder, aber eben keinen konsequenten Dialekt.

Ich verstehe das meistens schon, es kommt natürlich darauf an, wie stark der Dialekt durchkommt. Manche Dialekte mag ich ganz gerne, beispielsweise finde ich bayerisch bei Männern oft sehr angenehm, aber Sächsisch finde ich hingegen ganz schlimm. Berlinerisch mag ich auch nicht sonderlich und Kölsch finde ich auch sehr anstrengend. Ich spreche eigentlich nur Hochdeutsch und damit bin ich zufrieden. Ich finde es auch sehr nervig, wenn Menschen einfach kein Hochdeutsch können und dann immer mit ihrem Dialekt ankommen, den man teilweise eben nicht versteht. Vor allem wenn man dann bei solchen Menschen anrufen muss, weil man irgendwie eine Versicherung oder so etwas abschließen will. Dann ist das doch schon sehr anstrengend, weil ich mich ziemlich konzentrieren muss, damit ich den Kauderwelsch verstehe.

Da ich im Süden Deutschlands an der Schweizer Grenze Wohne, bin ich öfters mit Menschen konfrontiert, die starken Dialekt sprechen. So gibt es bei uns viele Menschen, die Schwäbisch sprechen. Zudem trifft man natürlich auch immer wieder auf Schweizer. Beide Dialekte sind sehr extrem und doch habe ich keine Probleme, sie zu verstehen, obwohl ich selbst Hochdeutsch spreche. Da ich aber ständig mit Menschen zu tun habe, die diese Dialekte spreche und sogar selbst einmal in der Schweiz studiert habe, bereitet es mir kein so ein großes Problem, die Menschen zu verstehen. Dabei kommt es jedoch auch immer auf die Stärke des Dialekts an. Schweizer verstehe ich auch nicht immer, vor allem dann nicht, wenn sie aus dem Inneren der Schweiz kommen.

Womit ich jedoch immer meine Probleme habe, sind alte Menschen. Diese haben oftmals so einen starken Dialekt, dass ich sie einfach nicht verstehen kann. Auch wenn sie Schwäbisch sprechen, kann ich sie leider nicht verstehen.

Mit den anderen Dialekten Deutschlands bin ich nun nicht so vertraut. Mit dem Dialekt, den man in Berlin oder auch Dresden spricht, habe ich jedoch keine größeren Probleme. Da finde ich Schwäbisch doch um einiges extremer.

Ich bin mit reinem Hochdeutsch aufgewachsen und mir fällt es bei einigen Dialekten schon schwer, diese zu verstehen. Da mein Vater aus dem Saarland kommt und wir die Familie dort auch öfter mal besuchen, fällt es mir bei diesem Dialekt mittlerweile nicht mehr schwer, ihn zu verstehen. Aber zum Beispiel bayrisch und auch sächsisch verstehe ich nicht immer. Dabei finde ich es auch im Urlaub unheimlich schwierig, mich in die Sprache hinein zu finden, was mir in Norddeutschland zum Beispiel immer gelingt.

Ich glaube, dass kaum jemand wirklich Hochdeutsch spricht. Denn in fast jeder Region gibt es irgendeinen Dialekt. Aber bisher hatte ich eigentlich keine großen Schwierigkeiten diese zu verstehen.

Heute wurde ich dann allerdings eines besseren belehrt und habe mit jemandem am Telefon gesprochen, der starken Dialekt sprach. Noch dazu sprach die Person sehr schnell, so dass ich mich wirklich konzentrieren mussten, zu verstehen was er sagte. Es hat aber doch geklappt und ich musste nicht nachfragen, was gesagt wurde.

Ich mag es nicht, wenn man mit Nicht Landsmänner Dialekt spricht. Das ist für mich sowohl primitiv als auch abgehoben. Wie soll man erwarten, dass ein Berliner Wienerisch versteht. Andersherum muss ich auch in Berlin mit Wörtern kämpfen, die ich noch nie gehört habe. Der Dialekt ist aber so, dass man gut mitkommt.

Neulich waren Niederbayern mit uns in Frankreich und da wurde es mit dem Verstehen schon wesentlich schwieriger. Das Traurige ist ja auch, dass manche Menschen echt NUR ihren Dialekt können und nicht in der Lage sind, Hochdeutsch zu sprechen. Das geht bei den Schweizern noch bessern, dafür ist deren Aussprache dann echt schon grenzwertig.