Ist die sogenannte 'German Angst' einer eurer Charakterzüge?

Der Begriff Angst hat sich im angelsächsischen Sprachraum eingebürgert und bezeichnet eine diffuse Furcht vor dem, was kommen könnte, und führt zu einer gewissen Zögerlichkeit. Diesen Begriff kann man schlecht ins Englische übersetzen, weil es kein Wort gibt, das genau dasselbe ausdrückt.

Wie würdet ihr die "German Angst" bei euch beschreiben, falls ihr dieses Gefühl kennt? Ist diese Art von Ängstlichkeit vor der unkonkreten Zukunft einer eurer Charakterzüge? Ist sie wirklich unter den Deutschen so stark ausgeprägt?

Den Begriff „German-Angst“ habe ich erst durch deinen Beitrag kennen gelernt. Ich hatte ihn noch nie gehört. Was du darüber schreibst, hat für mich nichts mit einem Charakterzug zu tun. Wie du selbst schreibst, hat er sich erst eingebürgert. Ich kenne dieses Gefühl nicht und kann deshalb nichts darüber sagen.

Wenn du das gleichsetzt mit den zeitweisen bedenkenlosen Maßnahmen mancher Staaten, wie sie mit der Natur, den tierischen Lebewesen, dem Atomstrom umgehen, dann kann daraus eine gewisse Zukunftsangst entstehen, die nicht jeder in der Lage ist, zu beherrschen. Dass da Gedanken auftauchen von erneuten Kriegen, zumal genug angezettelt werden, auch noch heute, kann man verstehen. Nimm Putin. Da sind gerade die Olympischen Winterspiele vorbei, alle sind brav nach hause gefahren, da rasselt er wieder mit dem Säbel und wird versuchen, einen Teil der Ukraine unter seine Herrschaft zu bringen.

Da kann man aber nicht von German-Angst sprechen, denn das dürfte allgemeine Unsicherheit und Furcht sein. Die Generation bis 30 Jahre dürfte nicht viel von den Nachwehen des letzten Krieges mitbekommen haben. Für sie gut, aber dass manche Älteren das anders sehen, ist klar. Vielleicht wird diese sogenannte German-Angst hochgepuscht und ist in jedem Staat vorhanden mit dem Unterschied, dass man nur über die Deutschen spricht und die eigenen Probleme unter den Teppich kehrt.

Ich selbst kann herzlich wenig mit dem Begriff German Angst anfangen und wenn man sich dazu mal die verschiedenen Interpretationen im Internet durchliest, dann sind ja manche wirklich auch sehr abstrus. Und gerade was die Angst vor der Zukunft angeht, so kann man die ja bestimmt nicht nur den Deutschen, sondern bestimmt auch noch einigen anderen Nationen zuschreiben. Also mein Charakterzug ist es jedenfalls nicht.