Was ist für euch eine schwarze Seele?

Laut Helen Mirren soll die First Lady der USA Melania Trump eine "schwarze" Seele haben. Andere Artikel schreiben von einer "düsteren" Seele. Die originale Version wurde vermutlich von unterschiedlichen Menschen übersetzt, sodass es hier Differenzen gibt. Aber was ist überhaupt eine "schwarze" oder "düstere" Seele? Woran erkennt man das? Macht an das an bestimmten Einstellungen oder Verhaltensweisen fest oder hat das was mit Temperament oder Aberglauben zu tun?

Wenn Helen Mirren gesagt hätte, dass Melania Trump eine schwarze Seele hat, dann würde sie meinen, dass die gute Frau böse ist oder nach altertümlicher Formulierung "ihre Seele dem Teufel verschrieben hätte". Aber das hat Mirren noch nicht einmal ansatzweise gesagt. Um zu verstehen, was Mirren meint, sollte man schon den ganzen Satz zitieren.

Mirren sprach von den "dark souls", der Schwermut und der Leidensfähigkeit, die Russen und anderen Osteuropäern gerne als "russische Seele" unterstellt wird und die durchaus Kraft gibt. Das kann Mirren sich leisten, schließlich ist das Kind von nach Großbritannien einwanderten russischen Eltern. Denn Sie spricht davon das "wir", also Mirren und Melania diese Seele in sich haben. Und dass es an der Zeit wäre, dass Melania diese Seele herauslässt.

Eigentlich sagt sie nichts anderes, als dass Melania Trump ihre privilegierte Position und die Verantwortung, die sich daraus ergibt, endlich ernst nehmen und die Komfortzone verlassen soll, um den Präsidenten wahlweise in die Spur oder aus dem Amt zu bringen. Und dass sie eben die Kraft hat, die Nachteile und Probleme, die sich daraus ergeben, auszuhalten, weil sie eben die "dunkle Seele" der Osteuropäer habe, die Kummer und Leid ertragen und daran wachsen. Das gilt zumindest, wenn man Dostojewski und anderen russischen Schriftstellern glaubt, die Russen und anderen Osteuropäern geradezu eine Lust am eigenen Leiden attestieren.