Warum bezeichnen so viele Kaninchen als Hasen?

Mir ist schon früher immer aufgefallen, dass viele Kinder Kaninchen immer als Hasen bezeichnet haben. Ich hatte selbst Kaninchen und Zwergkaninchen als Haustiere und mich hat es immer geärgert, wenn diese als Häschen bezeichnet wurden. Ich habe die Kinder dann damals schon immer berichtigt, wenn sie zu mir zum spielen kam.

Aber auch heute erlebe ich es immer wieder, dass sogar Erwachsene ein Kaninchen als Hasen bezeichnen. Dabei man weiß man doch eigentlich, dass Hasen anders aussehen und sollte die Unterschiede kennen. So wird das dann natürlich auch an die eigenen Kinder weitergegeben. Aber überall kann man auch eigentlich erfahren, dass Hasen eher wildlebende Tiere sind und nur schwer in Gefangenschaft überleben können. Sie sind und bleiben ja meist wild und werden nicht zahm. Kaninchen dagegen gibt es ja durchaus als Haustiere.

Wie erklärt ihr euch, dass so viele Kaninchen immer noch fälschlicherweise als Hasen bezeichnen? Viele wissen ja sogar, dass es nicht richtig ist und sagen es dann trotzdem. Hat es sich so eingebürgert? Woher kommt das?

Ich vermute, das hat lange Tradition. Wenn man sich zum Beispiel das Gericht "falscher Hase" ansieht, das ja einen richtigen Braten imitieren soll, war das vermutlich auch eher so gedacht, dass man ein Kaninchen damit imitiert. Denn eher ein kleiner Teil der Leute durfte immer auf die Jagd gehen, wohingegen man Kaninchen als Fleischnahrung schon früher leicht halten konnte.

Und jede neue Generation lernt das dann zum großen Teil von den eigenen Eltern falsch. Und was die Eltern so oder so benennen, das hinterfragt man nicht gleich. Und wen dann viele an dem kollektiven Irrtum kranken, dann unterstützt sich die negative Schwarmintelligenz gegenseitig. Ich denke da nur an diese Werbung für Vio Mineralwasser, wo das Kind kreischt, dass irgendetwas mit dem Hasi nicht stimme, das eigentlich ein Kaninchen ist.

In so einem schwammigen Feld der Umgangssprache hält sich halt so ein Fehler, weil man nicht so leicht merkt, dass es ein Fehler ist, wenn ihn so viele machen. Das ist ähnlich wie mit solchen Wörtern wie Standard oder Rezension. Wen nur genug Leute statt dessen Standard mit t am Schluss wird und aus Rezension ständig Rezession, dann fällt der Fehler nicht mehr allen auf, weil er ja so normal ist.

Ich habe mal so einen Spruch gelesen: "Wir Landkinder wissen wenigstens, dass Kühe nicht lila sind". Möglicherweise hat das was damit zu tun, dass Stadtkinder eben nicht direkt mit Tieren aufwachsen und sich den kleinen, aber feinen Unterschieden gar nicht bewusst sind, die es zwischen Hasen und Kaninchen gibt. Man sieht nur das Schwänzchen und die Hasenohren und steckt automatisch alles in dieselbe Schublade.

Gegenfrage: Warst du schon mal im Zoo? Ich war aus unterschiedlichen Gründen schon lange nicht mehr dort, aber ein Grund war tatsächlich die grenzenlose Ignoranz der erwachsenen Zoobesucher, die ihren wissbegierigen Kindern den größten Blödsinn erzählt haben, weil sie zu dumm/faul waren, Schilder zu lesen oder sich einfach keinen Funken für die Verwandschaftsverhältnisse bei dem Geviechere interessiert haben.

Gepard oder Leopard? Wurscht, gemusterte Katze halt. Schaf oder Ziege? Interessiert keine Sau, kann auch ein Pony sein. Gift- oder Würgeschlange? Kevin, die darf man aber nicht streicheln! Und alles, was Hände hat, ist pauschal ein Affe, ebenso wie Vögel, die nicht untergehen, wenn man sie ins Wasser wirft, alles Enten sind. Davon, wie viele Erwachsene hartnäckig "Löbe" statt "Löwe" sagen, darf ich gar nicht erst anfangen.

Mit anderen Worten: Es ist vielen Leuten schlicht egal, ob irgendein Tier so oder so heißt, weil sie sich dafür nicht interessieren, und weil es in ihrem Leben keine Rolle spielt. Kaninchen und Hasen sehen sich vage ähnlich, fressen Klee und sind selber essbar. Das genügt schon, um sie quasi in einen Topf zu werfen und auch den Kindern keine zusätzlichen Informationen zu liefern.

Aber speziell ärgern würde ich mich nicht, wenn irgendein Kind ein Kaninchen als Häschen bezeichnet. Bis zu einem gewissen Alter ist ja beispielsweise auch alles ein Wauwau, da würde ich auch nicht das herablassende Belehren anfangen, dass es sich bei diesem meinem Wauwau um eine preisgekrönte Perserkatze handelt.

Falls wirklich Interesse bestünde (sowohl von meiner Seite als auch von der des Kindes), würde ich den Unterschied schon erklären, aber ich betrachte es auch nicht als meine persönliche Lebensaufgabe, die Biologiekenntnisse von irgendwelchen Leuten zu verbessern. Den Viechern wird's wohl sowieso egal sein.

Mit der gleichen Hartnäckigkeit nennen ganz viele Menschen im Übrigen Kaninchen und Hasen auch Nagetiere, weil sie eben gerne Futter benagen. Es sind aber keine Nagetiere, auch wenn die Lebensweise ähnlich ist. Das den Leuten zu erklären ist noch viel schwerer und ich selbst bin dem Irrtum sogar relativ lange aufgesessen. Ich meine sogar, dass das in dem Buch über Kaninchenpflege sogar falsch stand, das ich als Kind für mein Kaninchen zu Hause hatte.

Eigentlich hat das einen ganz anderen Hintergrund. Früher, als man Kaninchen nur wegen des Fleischs gehalten hat, nannte man diese Tiere normalerweise Schlachthase. Das lag nicht daran, dass man die Tiere für Kaninchen hielt, das war schon klar.

Es geht rein um die Küche. Der echte Hase war für Normalsterbliche kaum zu bekommen, das Kaninchen war als Schlachthase der Ersatz. Eine andere Bezeichnung war Stallhase. Damals kannte fast jeder den Unterschied, heute lebt die Bezeichnung weiter, das Wissen darüber aber nicht.

Und der nächste Problempunkt ist der Osterhase. Historische zeigen Hasen. Hier erkennt man gut den Hasen. Moderne Bilder zeigen Kaninchen in allen Varianten als Osterhase. Natürlich sagt ein Kind dann Hase und der Begriff setzt sich fest.

Ich bezeichne mein Kaninchen aus als Hasen. Das ist halt so umgangssprachlich üblich. Mir ist schon klar, dass es da biologische Unterschiede gibt, aber muss man es im Alltag so genau nehmen?

Zitronengras hat geschrieben:I Mir ist schon klar, dass es da biologische Unterschiede gibt, aber muss man es im Alltag so genau nehmen?

Ich hatte auch lange Zeit ein Zwergkaninchen und wusste daher schon als Kind genau über die Unterschiede von Zwergkaninchen, normalen Kaninchen und Hasen Bescheid. Von daher hatte es mich auch immer geärgert, wenn andere Kinder oder auch Erwachsene mein Tier als Hasen bezeichnet haben. Ich habe die Personen dann auch immer wieder korrigiert, bis ich es irgendwann aufgegeben habe. Sie hatten es entweder nicht verstanden oder es war ihnen einfach egal.

Auch heute erlebe ich es immer wieder, dass viele Leute Kaninchen als Hasen bezeichnen, auch Zwergkaninchen werden so genannt, obwohl der Unterschied da ja wirklich gewaltig ist. Entweder wissen viele einfach überhaupt nicht Bescheid, oder es ist ihnen wirklich egal. Viele bezeichnen ja Meerschweinchen auch als "Meersau", wobei ich das zum einen sehr abwertend finde, wobei es andererseits ja auch falsch ist, wenn es sich um ein männliches Tier handelt.