Gleiches Spiel - unterschiedliche Länderbewertungen - wieso?

Ich war in den letzten Tagen auf der Suche nach einem Spiel. Dieses Spiel gibt es sowohl im deutschsprachigen Raum aber auch in Frankreich zu kaufen. Da ich mir noch unschlüssig war, ob ich die deutsche oder die französische Ausgabe kaufen möchte, habe ich diesbezüglich sowohl bei französischen als auch bei deutschsprachigen Seiten nachgeschaut und auch Bewertungen gelesen.

Dabei war ich zum Teil erstaunt, dass die Bewertungen für ein Spiel in einem Land durchaus sehr positiv sind und im anderen Land eher negativ ausfallen. Obwohl es sich bei dem Spiel nicht um ein Spiel handelt, wo es nur ein paar Bewertungen gibt, sondern durchaus über 50. Es handelt sich auch um exakt das gleiche Spiel, nur ist eben einmal ein französischer und einmal ein deutscher Text.

Wie kommt es nun, dass es bei einem gleichen Spiel zu unterschiedlicher Beliebtheit kommt. Liegt es daran, dass es in anderen Ländern doch zu anderen Mentalitäten oder so kommt? Wobei hier der Unterschied zu Frankreich nun ja auch nicht so groß ist. Welche Erklärungen könnte es sonst noch dafür geben?

So, wie sich einzelne Länder nicht in die allgemeinen Vorschriften für Videospiele einreihen, sondern eigene Vorschriften erlassen - dazu gehört auch Deutschland - so werden auch andere Spiele gekennzeichnet. Warum nun ausgerechnet normale Spiele bei Menschen in einem Land beliebt sind und im anderen Land verpönt sind, das kann ich dir auch nicht beantworten. Aber es ist eigenartig. Vielleicht ist in dem jeweiligen Spiel etwas eingebaut, das die Mentalität eines Volkes verletzt. Ich habe keine Ahnung. Aber du hast auch nicht geschrieben, um welches Spiel es sich handelt.