Übersicht fremdsprachiger Beratungsstellen aller Art

Ich war heute in einem Geschäft, welches eher eine Beratungsstelle ist. Dort kann man Gelbe Säcke holen und kann sich kostenlos zu verschiedenen Dingen beraten lassen. Die Angestellte war sehr nett. Ich vermute aber mal stark, dass sie nur deutsch kann und eventuell englisch. Da in meiner Stadt aber der Anteil an ausländischen Mitbürgern sehr hoch ist, werden die dort mit Anfragen nicht sehr weit kommen.

Ähnlich sieht es ja mit anderen Beratungsstellen aller Art aus. Die werden meist in der Landessprache gehalten. Was bis zu einem gewissen Punkt sicherlich auch logisch ist. Allerdings sehe ich auch immer öfters Hinweisschilder in arabischen Schriftzeichen oder in fremden Sprachen, die nicht gerade Englisch oder Französisch sind. Ich vermute stark die sind auf türkisch verfasst.

So weiß ich auch, dass es mittlerweile auch Seelsorge für muslimische Mitbürger gibt. Die Telefonseelsorge ist ja eher an den christlichen Kirchen orientiert. Zumindest hier vor Ort wird aber was ähnliches eben für Muslime angeboten. Auf einem Psychiatrietag, die unter anderem halt auch Stände diverser Hilfsorganisationen für psychisch behinderte Menschen vor Ort hatten, habe ich auch einen Stand einer Organisation gesehen, die Wildwasser ähneln dürfte, sich aber speziell an muslimische Frauen richtete.

Wenn ich in irgendeiner Form Hilfe suche, kann ich mir meistens mit dem passenden Suchbegriff über Google behelfen. Wenn es eine passende Beratungsstelle vor Ort gibt, sind die Chancen recht hoch, dass ich diese auch finde. Nur bin ich eben deutschsprachig aufgewachsen und kann mich mit Landleuten einwandfrei verständigen. Da es aber viele Menschen gibt, die zwar in Deutschland leben, sich aber nicht auf deutsch wirklich verständigen können, dürfte es für diese Menschen wesentlich schwerer sein, passende Hilfe zu bekommen. Gibt es eventuell eine Übersicht, über fremdsprachige Hilfeangebote und Problemsituationen für Deutschland?

Es gibt Sucht-Präventionsangebote in vielen Städten, unter anderem in Hamburg. In vielen Sprachen wird hier geholfen, nicht nur in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, auch in Arabisch, Farsi, Dari, Kurdisch, Polnisch, Malinké, Pashto, Romanes, Portugiesisch, Russisch, Twi, Türkisch, Albanisch, Aramäisch, Bosnisch, Kroatisch und einigen anderen Sprachen. Auch in allgemeinen, migrationsspezifischen Angeboten gibt es in vielen Sprachen Hilfsangebote.

Dann gibt es die Helfergemeinschaft, besondere Angebote in verschiedenen Sprachen. Broschüren über verschiedene Hilfsangebote können beim Stadtdienst z.B. in Solingen angefordert werden. Dort drin steht auch, welche Ärzte, Therapeuten usw. welche Sprachen sprechen. Ein Angebot für Kinder und Jugendliche. Gegenseitige Hilfsangebote, Nachbarschaftshilfe sind erforderlich, da aber stellen die Sprachbarrieren ein großes Problem und Hindernis dar.

Sprachschwierigkeiten verhindern das nötige Vertrauen, um sich Menschen anderer Sprachen öffnen zu können. Es ist keineswegs einfach, fremdsprachliche Menschen zu erreichen und Hilfe anzubieten, besonders schwer ist es bei Senioren. Wie die Familienzentren in NRW angenommen werden, ist mir nicht bekannt. Eine Gesamtübersicht über alle Hilfsangebote kenne ich nicht. Es muss also nach dem Hilfsangebot geguckt und gesucht werden, das man benötigt.