Fällt euch auf, wenn sich Synchronstimmen ändern?

Ich schaue mit meinem Freund die Serie „Two and a half men“ immer auf Amazon Instant Video. Dort sind wir bereits bei Staffel acht. Neulich kam auf ProSieben eine etwas ältere Folge, die aus der ersten oder zweiten Staffel sein müsste. Dabei fiel mir sofort auf, dass sich Jakes Synchronstimme geändert hat. Das ist natürlich auch logisch, weil er in den neueren Folgen um einiges älter ist als in den anderen Folgen. Wenn man die Stimmen aber so im direkten Vergleich hört, ist der Unterschied schon extrem, nur im Laufe der Zeit, als sich die Synchronstimme geändert hat, ist mir das nicht aufgefallen. Das hat sich wahrscheinlich von einer Staffel zur anderen geändert.

Normalerweise fällt es mir aber immer sofort auf, wenn sich eine Synchronstimme ändert. Zum Beispiel ändert sich bei der Serie „Gossip Girl“ die Synchronstimme von Blair. Das ist mir sofort aufgefallen und bei den ersten Folgen mit der neuen Synchronstimme fand ich das dann auch ziemlich merkwürdig.

Fällt euch immer sofort auf, wenn sich eine Synchronstimme ändert oder seid ihr da nicht so empfindlich? Stört euch das dann oder könnt ihr darüber hinweg sehen?

Mir fällt so etwas sofort auf, wenn die Veränderung da ist. Also gerade wenn das dann eine komplett andere Synchronstimme ist und nicht nur so leicht verändert wie Jake bei "Two and a Half Men". Bei Jake habe ich noch nicht so darauf geachtet, ich merkte zwar, dass sich die Synchronstimme verändert, aber bei ihm habe ich das ehrlich gesagt auf die Pubertät geschoben.

In der Serie selbst wächst der Charakter ja auch von einem 10jährigen zu einem Erwachsenen heran und da ist es durchaus normal, dass sich die Stimme verändert. Das ist ja bei allen Kindern und Jugendlichen so, daher habe ich der Veränderung bei Jake nicht besonders viel Bedeutung beigemessen und sie eben als normal empfunden. Es wäre ja auch ziemlich unrealistisch, wenn Jake mit 19 dieselbe Synchronstimme hat wie mit 10.

Mir ist gerade bei "Two and a Half Men" aufgefallen, dass sich nach einiger Zeit die Stimme von Evelyn Harper, also Charlies und Alans Mutter, extrem verändert hat. Nach einiger Recherche habe ich herausgefunden, dass die ursprüngliche Synchronsprecherin wohl verstorben ist und dann eben ersetzt werden musste.

Da kann man leider nichts machen, auch wenn ich das schade finde. Bei der alten Stimme fand ich nämlich, dass Evelyns Kommentare viel bissiger und sarkastischer herüberkamen als bei der neuen. Bei der neuen Stimme wirkt sie viel zu liebevoll und verständnisvoll und fast "weich", dass diese Stimme nicht wirklich zu den bissigen Kommentaren passt finde ich.

Das fällt mir sofort extrem auf, wenn sich da etwas ändert. Es ist nämlich so, dass ich ein akustischer Typ bin. Zwar bin ich in zweiter Linie auch ein visueller Typ, weshalb mir auch eine extreme Typveränderung sehr lange zu schaffen macht, bis ich mich daran gewohnt habe. Aber in erster Linie, präge ich mir alles ein, was ich höre, und werde dann beinahe verrückt, wenn es auf einmal eine andere Synchronstimme gibt.

Am meisten jedoch, regt mich das bei bekannten Schauspielern auf, wie das zum Beispiel bei Johnny Depp der Fall war, dass sie auf einmal bei Fluch der Karibik den Synchronsprecher gewechselt haben, nur damit Jack Sparrow tuntiger klingt, oder was weiß ich.

*sophie hat geschrieben: Zum Beispiel ändert sich bei der Serie „Gossip Girl“ die Synchronstimme von Blair. Das ist mir sofort aufgefallen und bei den ersten Folgen mit der neuen Synchronstimme fand ich das dann auch ziemlich merkwürdig.