Sprache lernen ohne Blamage möglich?

Ich habe letztes Semester einen Sprachkurs gemacht, wobei ich von einer Muttersprachlerin unterrichtet wurde, die selbst Deutsch erst einmal lernen musste und auch nicht ganz fehlerfrei gesprochen hat, was ich auch nicht so schlimm finde.

Aber immer, wenn sie Fragen gestellt hat und die beantwortet haben wollte, war deutlich zu merken, dass alle im Kurs ein wenig eingeschüchtert waren und Angst hatten, sich vor einer Muttersprachlerin zu blamieren und irgendwelche Fehler zu machen. Meine Lehrerin hat dann immer versucht, gut zuzureden und gab dann auch zu, dass sich sich beim Deutsch lernen sehr oft blamiert hätte. Sie zitierte dann auch ihren früheren Sprachlehrer, der gesagt haben soll: "Wenn du eine Sprache lernen willst, blamiere dich täglich".

Ich finde schon, dass an diesem Zitat etwas dran ist. Denn wenn man sich beim Sprechen einer Fremdsprache durch unkorrekte Grammatik oder falsche Wortwahl (beispielsweise 1:1 Übersetzungen, die oftmals schief gehen) blamiert, dann merkt man sich diese Fehler ja auch besser und macht sie so schnell nicht noch einmal. Daher finde ich Fehler oder Blamagen auch nicht so schlimm.

Aber kann man eigentlich eine Sprache lernen, ohne sich beim Sprechen zu blamieren? Welche Erfahrungen habt ihr da gemacht?

Wenn man die Sprache in einem Kurs lernt, kann man sich meiner Meinung nach gar nicht direkt blamieren. Die Schüler sind schließlich alle auf dem gleichen Wissenstand und da wird die Lehrerin vermutlich noch eher merken, dass man einen unangebrachten Fehler gemacht hat.

Richtig blamieren kann man sich nur, wenn man sich mit jemandem unterhält, dessen Muttersprache die Sprache ist, die man lernen möchte. Und selbst da ist es so, dass viele einen überhaupt nicht auf die Fehler aufmerksam machen, weil sie einen nicht demotivieren oder eben blamieren wollen.

Blamieren können sich aber selbst die Besten. Ein Englisch Professor den ich mal in der Schule hatte, hat eine amerikanische Frau wegen ihres hübschen ''Lappens'' gelobt. Dabei meinte er eigentlich Teppich, allerdings wird das Wort das er verwendet hat in Amerika als Lappen verstanden. Eine schlimme Blamage.

Ich finde nicht, dass man sich blamiert, wenn man die Aussprache oder die Grammatik noch nicht gut beherrscht. Immerhin macht man den Kurs ja um zu lernen. Wenn man alles schon weiß und perfekt kann, muss man es auch nicht lernen. Die Leute, die sich lustig machen, können es bestimmt selber sowieso nicht besser und wollen das nur vertuschen, indem sie lachen. Aber natürlich schüchtert einen sowas ein. Ich kenne eine Sprachschule, die Einzelunterricht anbietet. So kann man sich ganz sicher nicht blamieren.

Natürlich fühlt man sich in einer fremden Sprache gerade zu Beginn eines Kurses noch extrem unsicher und hat Angst, peinliche Fehler zu machen. Meiner Meinung nach gehört es zum Lernprozess aber zwangsläufig dazu, dass man nicht sofort alles perfekt kann und auf seine Defizite hingewiesen wird, denn nur so weiß man schließlich, woran man noch arbeiten muss, um sich zu verbessern. Hin und wieder wird es eben passieren, dass man ein völlig falsches Wort verwendet und sich damit etwas blamiert oder für einen kollektiven Lacher im Kurs sorgt, aber schlimm finde ich das nun wirklich nicht.

Ich erinnere mich beispielsweise an die Zeit, als ich in der Schule Spanisch als dritte Fremdsprache gelernt habe. Das Verständnis war für mich kein Problem, und auch die Grammatik hatte ich relativ schnell im Griff - nur an der Aussprache hat es immer schon gehapert. Ich kann bis heute kein vernünftiges gerolltes R aussprechen, weswegen ich immer das Gefühl habe, dass ich mich total lächerlich anhöre, wenn ich Spanisch spreche. Soweit ich das beurteilen kann, hat sich im Spanienurlaub jedoch keiner der Muttersprachler ernsthaft daran gestört.

Man kommt ja nicht perfekt zur Welt und muss daher erst lernen und wenn man in so einem Sprachkurs ist, finde ich nicht, dass man sich wirklich blamiert. Immerhin muss man es ja erst lernen und den anderen Leuten geht es ja auch nicht besser. Ich denke, dass das eigene Schamgefühl nur oft zu hoch angesetzt wird, wobei man das nicht machen muss, da es wirklich keine Blamage ist nicht alles zu wissen.