Volltanken in Südafrika

Ich bin schon öfters in Südafrika in Urlaub gewesen. Das Land ist einfach nur toll. Ich bin dabei immer mit einem Mietwagen unterwegs. Normalerweise sagt man an der Tankstelle "Fill it up, please", wenn man das Fahrzeug voll getankt haben möchte. Nur verstehen die Südafrikaner unter voll tanken etwas anderes als wir. Da wird wirklich noch jedes Tröpfchen in den Tank gequetscht. Der Tankvorgang dauert dann allerdings auch ewig, da schrittweise immer noch ein kleiner "Schuss" hinzugefügt wird.

Bei meinem letzten Urlaub war das aber nicht immer der Fall. Da haben sie auch manchmal ganz normal voll getankt. Also wenn die Zapfautomatik gestoppt hat, war der Tankvorgang beendet.

Nun habe ich in meinem letzten Urlaub neben "Fill it up" auch manchmal einfach nur "unleaded full" gesagt. Liegt es vielleicht daran? Weiß hier jemand, was man den Tankwarten sagen muss, damit diese den Tank nur "normal" voll machen und nicht eine halbe Stunde lang noch Minimalmengen in den Tank quetschen?

Das liegt weniger daran, was du sagst, als dass sie einem Touristen dort immer so viel Benzin wie möglich in den Tank pumpen. Warum? Weil sie dann mehr dafür kassieren können, was ja durchaus Sinn macht und nachvollziehbar ist. Je nachdem, an welchen Tankwart du also kommst, wird er sich denken, dass da ein Tourist mit Geld vor ihm steht, dem er den Tank jetzt bis zum letzten Tropfen voll macht.

Je nach Tankstelle wird dies den Angestellten aber auch oftmals vom Chef verboten - das ist dann der Grund, warum es nicht gemacht wird. Also, wie gesagt: Das hat absolut nichts damit zu tun, was du sagst. Wobei sie natürlich auch darauf eingehen, wenn du klar machst, dass du den Tank nicht bis zum letzten Tropfen voll haben möchtest.