Was tun bei Langeweile auf Familienfeiern?

Ich war ja an Silvester auf einer Silvesterfeier, die man durchaus als Familienfeier bezeichnen kann. Es waren keine Freunde anwesend, sondern nur Cousins und Cousinen meines Schatzes, die dann eben auch teilweise ihre Partner mitgebracht hatten. Es war an sich sehr lustig und es wurde auch sehr viel Russisch gesprochen, wobei ich aber wegen dem angenehmen Sprachtempo abgesehen von einer kleinen Situation alles problemlos verstehen konnte und das den ganzen Abend und die halbe Nacht durch.

Es wurde zwischendurch sogar immer mal wieder in der Sprache geswitcht und auf Deutsch gesprochen. Das ging dann teilweise so, dass zwischendurch mehrmals im Satz die Sprache gewechselt wurde, wobei ich damit keinerlei Verständnisprobleme hatte, weil ich ja beide Sprachen gut beherrsche.

Die Verlobte B aber, vom Cousin A meines Schatzes, schien sich aber ziemlich zu langweilen. Die ist Einheimische, was ja an sich nicht schlimm ist. Aber man hat gemerkt, dass sie mit dem Russischen überhaupt nicht klar gekommen ist und offensichtlich in über sechs Jahren Beziehung nicht ein Wort Russisch gelernt hat um sich in die Familie zu integrieren. Sie hat sich so dermaßen gelangweilt, dass ich sie mehrmals dabei "erwischt" habe, dass sie bei Whatsapp und Facebook unterwegs war anstatt sich am Gespräch zu beteiligen.

Ich habe den ganzen Abend nicht beobachten können, wie sie sich großartig mit anderen Gästen unterhalten hat. Einmal hat der Gastgeber sie gefragt, ob sie sich wohlfühlt und ob ihr etwas fehlt, aber das wars im Prinzip schon. Die Cousins und Cousinen meines Schatzes sind ganz anders als mein Schwager, denn hier dürfen beide Geschlechter durcheinander am Esstisch reden und es gibt solche ungeschriebenen Gesetze nicht, dass Frauen nur stumm zuhören müssen.

Ich fand Bs Verhalten schon ziemlich unhöflich, gerade wenn man bedenkt, dass die Hochzeit schon im Mai ist. Sie wirkte nicht gerade so, als ob sie Interesse an der Familie hätte und ob sie sich überhaupt integrieren möchte. Sie wird eher so, als würde sie uns alle ertragen und eher dulden, was meiner Ansicht nach schon ein eher negatives Licht auf sie wirft, gerade weil sie keine Blutsverwandte ist sondern ein Anhang so wie ich. Aber was soll sie denn anderes machen, wenn sie eben von außen dazukommt? Es wurde sehr viel weniger Russisch gesprochen als ich es von meiner Schwiegerfamilie gewöhnt bin, aber dennoch genug, dass ein Einheimischer nicht mitkommt.

Ich kenne es auch so von eigenen Familientreffen, dass ich mich zwischendurch langweile obwohl ich jedes Wort verstehe. Aber das liegt dann oft am Gesprächsthema. Wenn sich die Elterngeneration beispielsweise nonstop über die alte Heimat unterhalten und über Personen und Orte, die lange vor meiner Geburt existiert haben und zu denen ich keinen Bezug habe, finde ich das auch auf Dauer ziemlich anstrengend und langweilig.

Was tut ihr, wenn ihr euch auf Familienfesten langweilt? Oder sind eure Familienfeiern so interessant, dass ihr gar nicht erst Langeweile bekommt? Was kann man tun, um Langweile bei Familienfesten vorzubeugen?

Ich persönlich kann das mit der "Langeweile" nachvollziehen, weil ich im Prinzip in ihrer Situation bin. Du siehst das Nicht-Russisch-sprechen als ein Zeichen des Unwillens der Integration, aber so wie ich die Situation verstanden habe, konnten alle beteiligten Deutsch und Russisch bis auf die Verlobte B?

In meinem Fall ist es Polnisch. Polnisch interessiert mich im Prinzip nicht. Es ist keine Sprache, die ich freiwillig lernen würde. Mein Freund spricht selber nur Brockchenhaft Polnisch, wir sind vielleicht einmal am Wochenende bei den Eltern, zweimal im Jahr treffen wir auf den größeren Freundeskreis der Eltern oder auf polnische Verwandte.

Die jüngere Generation kann sich auch mit Englisch mit mir verständigen, wenn keiner Deutsch spricht. Es ist halt im größeren Freundeskreis der Eltern was nervig, wenn ich die Hälfte nicht verstehe, aber andererseits können alle Deutsch und für mich ist der Aufwand zu groß eine Sprache zu lernen, die ich kaum benutze und die mich nicht interessiert.

Ich habe auch schon Kommentare deswegen zu hören bekommen, dass ich in der ganzen Zeit nur eine Handvoll von Begriffen gelernt habe, aber andererseits hab ich wenig Freizeit und die Zeit die ich habe möchte ich für Dinge und Sprachen nutzen, die mich interessieren.

Dann nehme ich leider auch im Kauf, das ich wahrscheinlich nur wie die dümmlich lächelnde Freundin bei Familienfeiern in Polen wirke, für die alles übersetzt werden muss. Natürlich hätte die Verlobte B sich ein bisschen mehr Mühe geben können, denn jemand der so offensichtlich desinteressiert ist, ist immer unangenehm zu bewirten. Sprachbarriere hin oder her, wenn man möchte kann man sich irgendwie immer beteiligen.

Bei den Familienfeiern, bei denen ich schon war, lag es nicht an der Sprache, dass ich mich auch mal gelangweilt habe. Es lag dann am Thema, wenn zum Beispiel über Personen geredet wurde, die außer mir alle kennen. Das warte ich dann einfach ab und kurz darauf kommt sicher auch wieder ein Thema, bei dem ich mitreden kann und bei dem mir nicht langweilig ist. Aber ich kann es schon verstehen, dass es sehr langweilig sein muss, wenn man die Sprache nicht kann und hauptsächlich in der fremden Sprache gesprochen wird.

Wenn ich es richtig verstanden habe, war die Feier doch in Deutschland und die junge Frau, die sich gelangweilt hat, ist eine Deutsche, oder? Vermutlich ist sie davon ausgegangen, dass bei der Feier auch deutsch geredet wird. Ich denke, dass ich in all der Zeit an ihrer Stelle die Sprache ihres Verlobten zumindest in Teilen gelernt hätte. Aber das reicht noch nicht, um einer Unterhaltung bei einer Feier zu folgen. So etwas ist einen ganzen Abend lang sehr anstrengend, wenn man der Unterhaltung in einer anderen Sprache folgen muss.

Darum hätte ich schon Verständnis für diese Frau gehabt, dass sie sich mit anderen Dingen beschäftigt, wenn sie sich dadurch langweilt, dass sie die Sprache nicht versteht oder einfach nicht ausreichend versteht. Da die Frau ja niemanden verstanden hat, aber alle die Sprache der jungen Frau verstanden haben, denke ich auch, dass eine Möglichkeit bestanden hätte, zumindest zeitweise mal mit ihr zu reden, um sie mit einzubeziehen. Hat denn auch ihr Verlobter gar nicht mit ihr geredet?

Ich finde nicht, dass man zwingend eine Sprache lernen muss, wenn man sich doch auch in Deutsch unterhalten kann. Beispielsweise hätte die Familie ja auch übersetzen können, wenn man sie integrieren will. Ansonsten ist es natürlich unschön, wenn man nichts versteht und dann so daneben sitzt. Man könnte natürlich die Sprache lernen, aber nicht jedem liegt das.

Selber habe ich schon als Kind wahnsinnig viel Langeweile auf solchen Feierlichkeiten gehabt. Damals bin ich dann einfach mit meinem Cousin raus gegangen, aber heutzutage muss man die paar Stunden einfach durch. Es kommt ja auch darauf an bei wem wir sind. Beispielsweise gibt es Verwandte, mit denen man viel machen und lachen kann. Jedoch ist das eben nicht bei jedem so und da versuche ich es dann auszuhalten oder mit meinem Partner ein Gespräch anzufangen, über Dinge, die mich interessieren.

Barbara Ann hat geschrieben:Da die Frau ja niemanden verstanden hat, aber alle die Sprache der jungen Frau verstanden haben, denke ich auch, dass eine Möglichkeit bestanden hätte, zumindest zeitweise mal mit ihr zu reden, um sie mit einzubeziehen. Hat denn auch ihr Verlobter gar nicht mit ihr geredet?

Nun gut, wenn die Frau sich eben gelangweilt hat, kann das auch einfache Gründe haben. Ich denke, dass man da nicht gleich vom Negativen ausgehen muss. Vielleicht war es ihr eben zu langweilig, weil sie eben wirklich nichts verstanden hat, weil sie die Sprache eben nicht verstanden hat.

Es ist ja nicht zwingend notwendig die Sprache seines zukünftigen Mannes zu lernen auch, wenn man schon sechs Jahre lang zusammen ist. Um sich in einer Familie zu integrieren, muss man nicht zwangsläufig die Sprache lernen müssen und nur, weil man die Sprache nicht kann, muss man auch nicht davon ausgehen, dass sie die Familienmitglieder nur duldet.

Vielleicht hat sie sich auch gelangweilt, weil sie die Gesprächsthemen nicht interessant fand oder, weil sie sich eben nicht dazugehörig gefühlt hat und, deshalb sich nicht mit in die Gespräche eingemischt hat oder desgleichen. Wie gesagt, es kann tatsächlich viele unterschiedliche Gründe gehabt haben, weshalb die Frau sich gelangweilt hat. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass sie an einer Familienfeier teilnimmt, obwohl sie die Familienmitglieder nur duldet.

Auch bei unseren Familienfeiern kommt zwischendurch mal Langeweile auf. Vor allem, wenn man kein Gesprächsthema findet, woran man Interesse zeigen kann oder, wofür man sich einfach gar nicht interessiert. Das finde ich jetzt auch nicht so schlimm, immer hin gibt es auf Familienfeiern genügend Gelegenheiten, um sich zu beschäftigen und die Langeweile zu vertreiben.

Wenn mir auf einer Familienfeier langweilig wird, dann beschäftige ich mich meist mit den Kindern. Ich habe meine Kinder dann auch meist mit auf der Familienfeier und andere Kinder aus der Familie sind dann meist auch vor Ort und, dann beschäftige ich mich eben mit den Kindern. Ich spiele dann mit ihnen, wir toben und kaspern herum und, dann ist die Langeweile eben auch weg. Ab und zu schau ich dann auch auf mein Smartphone.

Meist habe ich dort auch Nachrichten von meinen Freunden und desgleichen bei Whatsapp oder irgendwelche Benachrichtigungen von Facebook. Ich schaue dann eben zwischendurch und beantworte auch zwischendurch meine Nachrichten, daran finde ich persönlich nun auch nichts Schlimmes. Wenn man an den Familienfeiern zwischendurch mal auf das Handy oder desgleichen schaut, ist das meiner Meinung nach in Ordnung. Solange man nicht den ganzen Tag oder den ganzen Abend am Handy oder desgleichen verbringt. Meine Familienmitglieder haben auch noch nie dazu etwas gesagt, wenn ich mich mal zwischendurch mit dem Smartphone beschäftigt habe.

Wenn ich dich richtig verstehe, dann sprechen alle nicht nur russisch, sondern auch deutsch. Das heißt, im Grunde hätte sie einen Gesprächspartner haben können, wenn jemand auch auf sie zugegangen wird. Im Endeffekt würde ich es viel unhöflicher finden, wenn man weiß, dass dort eine deutsche Frau sitzt, die uns nicht versteht und wir uns nur in Russisch unterhalten.

Es ist natürlich klar, dass russische Familienfeste wohl mit der russischen Sprache verbunden werden. Doch wenn man die Russen als so gastfreundlich bezeichnet, wie sie oftmals sind, dann spricht man doch nicht russisch, wenn jemand nichts versteht. Vor allem dann nicht, wenn sie alle deutsch können. Das muss ich nicht verstehen, aber ist nicht schlimm!

Sie kann kein Wort russisch, weil sie vielleicht die Sprache gar nicht als wichtig empfindet. Ich persönlich spreche fließend Englisch, das reicht vollkommen. Mag auch andere Sprachen, aber Russisch gehört da beim besten Willen nicht zu. Deswegen würde ich sie auch nicht für meinen Freund lernen, weil ich kein Interesse habe. Wieso sollte die deutsche Frau das tun, wenn sie gewollt hätte, dann hätte sie es getan. Somit denke ich, dass sie die Sprache nicht mag, nicht lernen möchte oder auch eben nicht muss, weil eigentlich alle Deutsch können.

Es ist kein Zeichen von Unwillen der Integration gegenüber, wenn sie in Deutschland lebt, ist Deutsch ihre Muttersprache. Während die russische Familie beide Sprachen beherrscht. Das finde ich super, aber ich muss mich doch als Partnerin nicht integrieren, indem ich seine Sprache lerne, wenn ich in Deutschland lebe. Sie nutzt ihr kaum etwas außer in Eurer Familie sowie beim Urlaub.

Ich denke, vielleicht war ihr wirklich langweilig. Ich mag Familienfeste des Öfteren auch nicht. Obwohl ich Unterhaltung habe, habe ich keinen Bock. Ich gucke sogar mit meinem Bruder dann lieber live Fußballspiele, springe mit der kleinen Nichte auf dem Trampolin herum und mehr. Ich habe auf das ganze Gelaber, welches meist das Gleiche ist, langweilig ist und mehr - einfach keine Lust.