Medizinische Befunde ohne Fachchinesich verstehen?

Heute bin ich im Internet über die eine interessante Website gestolpert. Bei ''Was hab' ich?'' bekommt man seinen Arztbefund von engagierten Medizinstudenten kostenlos in eine verständliche Sprache übersetzt. Dazu kann man sich ab 7 Uhr in einer Warteliste eintragen. Da die Anfrage sehr groß ist, kann es mitunter etwas dauern, bis man an die Reihe kommt.

Ich finde diese Möglichkeit sehr gut und würde dort auch einen Befund übersetzen lassen, den ich nicht verstehe. Bisher habe ich mir immer die Mühe gemacht die ganzen Fachbegriffe aufwendig zu recherchieren, was mir aber auch nicht immer helfen konnte. Versteht ihr eure medizinischen Befunde immer und wenn nicht, würdet ihr sie über eine solche Internetseite gerne in eine verständliche Sprache übersetzen lassen? Oder wäre das gar nichts für euch?

Das ist ja wirklich eine gute Idee. Ich mache es immer so, dass ich meinen Mann frage. Der hat das ja eine ganze Zeit lang studiert und kann mir deswegen gut weiterhelfen. Ansonsten würde ich aber schon so eine Seite aufsuchen, wenn ich vom Arzt keine gute Aussage bekommen habe. Aber auch da kann man ja einfach mal nachfragen.

Ich finde diese Idee sehr gut und auch sinnvoll. Denn so können Medizin-Studenten nicht nur lernen, im (theoretischen) Gespräch mit Patienten sich gut auszudrücken, sodass auch Laien medizinische Funde verstehen können, sondern auch noch dabei den Stoff wiederholen. Ich denke nämlich, dass man bestimmte Sachen nur dann verstanden hat, wenn man sie auch ohne Probleme einem Laien erklären kann.