Bei Hörbüchern Original- oder gekürzte Fassung wählen?

Seit ich ich bei audible angemeldet habe und meine Hörbücher nicht mehr als CD´s kaufe, sondern herunterlade, kann ich häufig zwischen einer längeren Originalfassung und einer gekürzten Variante wählen.

Ich entscheide mich eigentlich immer für die originale und somit längere Version, die manchmal sogar bis zu 5 oder 6 Stunden mehr Laufzeit hat. Ich höre eigentlich jeden Abend zum Einschlafen Hörbücher und finde es nur vorteilhaft, wenn ich länger etwas von einem Hörbuch habe. Mir gefällt es, auch die etwas längeren Passagen zu hören, die im Buch ja auch ausschmückender sind und nicht einfach weggekürzt werden, nur um schneller zum Ende zu kommen.

Von einigen Leuten habe ich allerdings auch schon gehört, dass sie die gekürzte Fassung von Hörbüchern vorziehen, einfach weil man schneller zur Sache und auf den Punkt kommt, die Geschichte somit schneller durch ist und man sich dem nächsten Hörbuch zuwenden kann.

Was ist euch bei Hörbüchern wichtig? Mögt ihr es lieber, wenn die Geschichten etwas länger gezogen sind und ihr so gesehen auch länger etwas davon habt oder wollt ihr möglichst schnell wissen, wie eine Geschichte ausgeht und findet kurz gefasste Hörbücher daher ansprechender? Welche Version kauft ihr?

Da ich mir meine Hörbücher ganz altmodisch noch auf CD kaufe, habe ich keine große Wahl und muss mich meistens mit der gekürzten Version zufrieden geben. Aber das finde ich eigentlich auch gar nicht schlimm und bei gekürzten Hörbüchern habe ich bislang noch nie das Gefühl gehabt, dass mir die Geschichte zu kurz gewesen wäre oder dass ich gedacht hätte, dass ich etwas wichtiges nicht mitbekommen hätte.

Es wird wirklich nur bei solchen Passagen gekürzt, die nicht wirklich wichtig für die Handlung sind. So habe ich eben auch nicht das Gefühl, dass ich mir lieber die lange Original-Fassung anhören wollen würde. Ich sehe es dann eher auch so, dass ich es angenehm finde, schneller fertig zu sein, um mich dann dem nächsten Buch oder Hörbuch widmen zu können.

Ich kaufe ja nicht mal Übersetzungen, wenn ich ein Buch auch in der Originalsprache verstehe, deshalb würde ich mir erst recht kein Hörbuch zulegen, bei dem ein Teil fehlt. Sowohl Übersetzungen aus auch Kürzungen verfälschen das Buch, selbst wenn beides von Profis vorgenommen wird, die ihr Handwerk verstehen.

Und wenn es wirklich nur darum geht, dass man den Inhalt von einem Buch kennt findet man auch Möglichkeiten das noch wesentlich schneller hinzubekommen. Ich wollte zum Beispiel mal wissen, um was es in "Fifty Shades of Grey" außer BDSM für Hausfrauen sonst noch so geht und habe auf Wikipedia, glaube ich, eine komplette Inhaltsangabe gefunden.