Literaturklassiker nach Japan verlegt: Filme von A. Kurosawa

Mit Filmen beschäftige ich mich gewöhnlich eher wenig, kenne mich daher damit auch nicht so gut aus. Dass ich das letzte Mal im Kino war, ist Jahre her. Einen Fernseher habe ich auch schon seit vielen Jahren nicht mehr. Höchstens einzelne Filme oder Serien schaue ich mir mal am PC auf DVD an. Ansonsten verbringe ich meine Zeit eher mit anderen Dingen.

Nun bin ich aber über irgendwelche Umwege auf den Wikipedia-Artikel über Akira Kurosawa gestoßen. Das soll wohl einer der bekanntesten und besten japanischen Regisseure überhaupt gewesen sein. Besonders interessant kommt mir vor, dass er wohl viele klassische "westliche" Werke der Literatur verfilmt haben soll. Und zwar so, dass die Handlung nach Japan verlegt worden ist. Somit sind teilweise wohl sehr interessante japanische Historienfilme entstanden, die als Basis aber auf einem klassischen europäischen Werk fußen.

Als Beispiel habe ich vom Film "Ran" gelesen, der 1985 erschien und Shakespeares "King Lear" als Basis hat. Ebenso auf Shakespeare, genauer auf "MacBeth", basiert die Verfilmung "Das Schloss im Spinnwebwald", die bereits 1957 erschienen ist. Auch Dostojewskis "Der Idiot" wurde filmisch umgesetzt, und zwar 1951. Ebenso setzte sich Akira Kurosawa 1957 mit Maxim Gorkis "Nachtasyl" auseinander.

Gesehen habe ich noch keinen der Filme, daher frage ich mal hier: Sind sie wirklich sehenswert? Gibt es sonst noch Literaturverfilmungen von Akira Kurosawa? Welche Kurosawa-Filme sind im Allgemeinen empfehlenswert? Gibt es sie eigentlich in Videotheken, oder bekommt man sie relativ kostengünstig irgendwo auf DVD? Falls es deutsche Fassungen gibt, wie sind die von der Übersetzung und Synchronisation her gelungen? Vielleicht gibt es hier ja irgendeinen Film-Freak, der die Filme schon gesehen hat und mehr dazu sagen kann. Besonders "Das Schloss im Spinnwebwald" würde mich interessieren.

Das bekannteste und berühmteste Werk von Akira Kurosawa wird wohl "Die sieben Samurai" sein. Das ist auch der einzigste Film, der mir soweit bekannt ist und den kann man sich durchaus schon mal anschauen. Man sollte aber jetzt keine überwältigenden Sachen erwarten. "Das Schloss im Spinnwebwald" gibt es jedenfalls auch bei amazon zu kaufen, ist aber relativ teuer.