Beim E-Book die Seitenzahlen des Originalbuchs anzeigen?

Ich habe nun schon mehrere E-Book-Reader in Form von Apps für das Smartphone und für Tablets getestet. Dabei ist mir ein grundlegender Unterschied aufgefallen. Und zwar bekommt man bei manchen E-Books die Seitenzahlen des Originalbuchs, also dem Printbuch, angezeigt. Da auf dem Smartphone aber nicht so viel Text auf eine Seite passt, kann es dann sein, dass man fünfmal umblättert und immer noch auf derselben Seite ist.

Andere E-Book-Reader handhaben es anders und passen die Seitenzahlen auf das E-Book an. Wenn man die Schriftgröße verkleinert, wird die Gesamtseitenzahl also kleiner, macht man die Schrift größer, vergrößert sich auch die Gesamtseitenzahl des Buches. Ich finde letzteres eigentlich besser, weil dann auch Anzeigen wie „Noch 10 Seiten in diesem Kapitel“ viel mehr Sinn machen. Andererseits zeigt es mir dann auf dem Smartphone zum Beispiel an, dass das Buch insgesamt neunhundert Seiten hat, was einem furchtbar viel vorkommt. Im Original hat das Buch dann aber nur halb so viel Seiten oder sogar weniger. Ich kann mit den angepassten Seitenzahlen auf meinem Smartphone also nicht genau abschätzen, wie dick das Buch nun wäre, wenn ich es wirklich in der Hand halten würde.

Was ist euch lieber? Wenn die E-Book-Reader die Originalseitenzahlen anzeigen, die es auch bei dem Printbuch gibt oder wenn sich die Zahlen auf eure Schriftgröße anpassen?

Ich hatte bei meinen eBooks schon beide Varianten und einen klaren Favoriten kann ich nicht erkennen. Ich kann mich ja darauf einstellen. Ich finde es sowohl etwas komisch, wenn das Buch in der App plötzlich so viel mehr Seiten hat als das Buch in der Buchhandlung, als auch die Variante, dass die Seitenzahlen stimmen, man aber zum Beispiel 8mal die Seite 16 hat. Merkwürdig ist es immer, aber es muss ja irgendwie umgerechnet werden. Ich habe bisher immer die Einstellung genommen, die das Buch hatte und so werde ich es auch weiterhin machen.