Videosequenz mit Untertiteln schneiden für Präsentation

Für eine kurze Präsentation in einem Kurs soll ich von einer DVD, die nicht kopiergeschützt ist, aus einem 90-minütigen Film eine Sequenz von 5 Minuten ausschneiden. Da es sich um einen fremdsprachlichen Film handelt, wäre es schön aber nicht zwingend notwendig, auch die Untertitel dazu bekommen. Am Schluss soll das ganze als MP4 oder AVI vorliegen. Mit welchem Programm kann ich dies am Besten bewerkstelligen? Freeware wäre natürlich ideal, aber es darf auch bis zu 300 Euro Kosten, da der Dozent diese Funktion öfter braucht und die Software dann kaufen würde.

Für deine Belange reicht vollkommen der WMM - Windows Movie Maker. Hiermit kannst du die Sequenz problemlos ausschneiden, nur die Untertitel müsstest du manuell hinzufügen. Der WMM bietet einige Formate an, sodass es deinen Ansprüchen in voller Fülle genügen wird.

Wenn dein Professor professioneller unterwegs sein möchte wäre "Sony Vegas Movie Sutdio Platinum" eventuell etwas für hin. Die Handhabung ist natürlich nicht direkt vorprogrammiert, sodass man sich schon mit dem Programm auseinander setzen muss, aber die Resultate sind sehr gut. Es bietet einen hohen Funktionsumfang und du kannst die Sequenz damit auch sehr gut verändern / erweitern.

Weitere Programme muss man gar nicht vorschlagen, da in deinem Budget Sony Vegas wahrscheinlich das Beste ist. Es gäbe natürlich noch einen Hersteller namens Adobe, aber die Preise sind einfach zu hoch.

Noch ein kleines Update von meiner Seite aus. Ich habe nun ein gutes Freewareprogramm gefunden mit dem Namen "Aivdemux". Das macht im Prinzip alles was ich gesucht habe. Einziger Haken: Es läuft nicht immer ganz so stabil, wie man es sich wünscht. Aber ich habe den Verdacht, dass dies weniger an dem Programm liegt, sondern eher an meinem, in die Tage gekommenen Rechner, den ich demnächst mal upgraden oder vielleicht auch gleich ganz austauschen sollte.

Zur Info: Das liegt am Programm. Um genauer zu sein an den verwendeten Codecs von Aivdemux. Diese sind leider nicht die Besten und solange man es flüssig haben will, kann man das Programm auch vergessen. Ein neuer Rechner mit besserer Hardware würde lediglich die Konvertierung, etc. schneller machen. Die Codecs allerdings bestimmen wie das Video am Ende läuft.