Lehrerin gibt Minus fürs Fehlen der Fragezeichen in Spanisch

Mein Neffe hat Spanisch als zweite Fremdsprache. Bei der Schularbeit hat er fast keinen einzigen Fehler, aber dennoch nur ein GUT bekommen. Der Grund dafür war, dass er bei Fragesätzen am Anfang KEINE auf dem Kopf stehenden Fragezeichen gesetzt hatte.

Seht Ihr das als einen Grund, die Note um einen Grad herunter zu setzen oder nicht? Sind diese seltsamen Fragezeichen am Satzanfang wirklich so ein schwerer Fehler oder ist das eher lächerlich, diese anzukreiden?

Ich finde es ehrlich gesagt völlig normal, dass es dafür einen Punktabzug gibt. Für mich sind die Fragezeichen ebenso wichtig, wie Apostrophe und ich finde, dass man da nicht darauf verzichten kann. Dabei handelt es sich bei den spanischen Fragezeichen ja nicht einfach um ganz normale Fragezeichen, die man einfach vorne und hinten an den Satz schreibt, sondern eben um ganz spezielle Satzzeichen. Im Spanischen ist es ja auch möglich, mitten im Satz diese Fragezeichen zu nutzen und das muss man auch tun, um eine Frage zu kennzeichnen.

Ich selbst lerne momentan auch Spanisch in der Uni und da ist es ebenfalls völlig normal, dass es Punktabzug gibt, wenn man einfach nur ein deutsches Fragezeichen aufschreibt oder die Fragezeichen nicht im Satz, sondern fälschlicherweise an den Anfang des Satzes schreibt oder umgekehrt. Das ist für mich völlig normal und ich finde, dass eine Eins einfach nicht gerechtfertigt ist, wenn man so grundlegende Fehler macht. Satzzeichen gehören eben auch zu einer Sprache dazu und man kann nicht sagen, dass man eine Klausur sehr gut gemeistert hat, wenn man alle Satzzeichen einfach komplett ignoriert.

Wenn man eine Sprache lernt, dann sollte man das auch richtig tun und ich finde nicht, dass man eine Sprache richtig beherrscht, wenn man nicht begreift, wie die Satzzeichen genutzt werden. Von daher wäre das für mich auch niemals die beste Note und ich finde, dass es absolut gerechtfertigt ist, dass es für so etwas Abzug ist. Alles andere fände ich dabei sehr verwunderlich.

Die Fragezeichen am Anfang der Fragen gehören genauso zur spanischen Sprache wie alles andere. Ich kann mir gut vorstellen, dass es sich für einen Spanier sehr seltsam liest, wenn sie fehlen. Ich mag es auch nicht, wenn für mich selbstverständliche Regeln von anderen außer Acht gelassen werden. Wenn Kommata fehlen, muss ich einen Satz oft zwei Mal lesen.

Von daher ist das ein Fehler wie jeder andere auch. Auch wenn wir Deutschen das Fragezeichen am Anfang als überflüssig ansehen würden. Je nachdem, wie viele Fragen in dem Test vorkamen, hat dein Neffe sehr viele Zeichen vergessen. Man hätte so kulant sein können, dies als Folgefehler zu sehen und ihm eine 1- geben können. Eine ganze Notenstufe runter zu gehen, ist vielleicht etwas radikal. Aber Fakt ist, dass er keine 100% abgeliefert hat. Das muss Beachtung finden.

Sonst lernt er es doch nie und man könnte bei jedem Fehler argumentieren, dass er doch lächerlich sei. Wenn man die Fragezeichen am Anfang weglassen kann, dann doch auch die Welle über den "n" bei den weiblichen Formen. Senor und Senora. Das ist doch ganz klar, was man meint. Aber nein, die Tilde gehört da hin und wenn man flüssig lesen will, ist sie unerlässlich. Ebenso wie das Fragezeichen. Fehler ist Fehler.

Ich denke, dass die ersten Arbeiten mit dem besonderen spanischen Fragezeichen besonders hart bewertet werden, denn immerhin ist es eine Eigenheit der spanischen Sprache, welche auf gar keinen Fall vergessen werden sollte. Am Anfang wurde bei mir im Französischunterricht penibel auf jeden Artikel und auf jeden Accent geachtet, mittlerweile ist das lockerer und entspannter, aber man achtet eben mittlerweile selbst darauf. Ich kann es schon verstehen, dass es für den Jungen ein wenig ärgerlich ist, aber die nächste Spanischarbeit wird dann besser!

Natürlich ist das nicht lächerlich, solch einen Fehler anzukreiden. Wobei "ankreiden" in meinen Augen das falsche Wort ist. Ankreiden hört sich für mich doch sehr negativ an und ich finde nichts negatives daran, den Fehler zu verbessern, den dein Neffe gemacht hat. Immerhin sind diese spanischen Fragezeichen doch ein Teil der Sprache und somit der Kultur. Ich würde es auch als sehr seltsam empfinden, wenn man Apostrophe weg lässt oder eben die Satzzeichen, wie es von deinem Neffen anscheinend erwartet wurde.

Ich finde es wichtig, dass der Lehrer einen Punkteabzug konsequent durchgezogen hat, auch, wenn dein Neffe die Sprache erst angefangen hat zu lernen. Gerade am Anfang ist es wichtig, die Satzzeichen zu setzen und das sollte auch im Hinterkopf behalten werden und vor allen Dingen in Spanisch sollte dies dann automatisch passieren.

Auch ich bin der Meinung, dass man, wenn man eine Sprache lernt sie richtig lernen soll. Sei es nun wegen der Satzzeichen oder wegen den Apostrophen. Ich finde es deswegen gerechtfertigt, dass dein Neffe eine Note schlechter erhalten hat. Außerdem wird ihm dies wohl eher im Kopf bleiben und er wird bei der nächsten Arbeit die spanischen Fragezeichen setzen.