Asiatische Schriftzeichen als Schmuck - aus welcher Gegend?

Asien ist ja nicht gerade klein und jedes asiatische Land hat seine eigenen Schriftzeichen. In Japan sehen die Schriftzeichen anders aus als in China und in Thailand sehen sie wieder anders aus. Wenn man nun asiatische Schriftzeichen als Hautschmuck oder auch als Wandschmuck anbringen lässt, aus welcher Gegend würdet ihr diese Schriftzeichen wählen und warum sind sie gerade aus dieser Gegend besonders schön für euch? Was reizt euch gerade an diesen Schriftzeichen?

Ich persönlich finde es immer ein wenig komisch, wenn Menschen sich einfach so fremde Schriftzeichen irgendwo anbringen lassen, die sie selbst gar nicht wirklich lesen können. Andererseits ist das vermutlich einfach eine Geschmacksfrage. Es gibt übrigens in einigen asiatischen Ländern, gerade in Japan, auch einen ziemlichen Hype für deutschsprachige Wörter. Dort schmücken sich beispielsweise gerne Läden mit deutschsprachigen Namen und vielleicht gibt es auch Japanerinnen und Japaner, die sich deutsche Sprüche in deutscher Sprache tätowieren lassen.

Wobei ich das auch gar nicht so schlimm fände, wenn es ein bekanntes Zitat, beispielsweise eines Schriftstellers, wäre. Das wäre für mich das Ausschlag gebende: Dass der Satz irgendeine wichtige Bedeutung für die Person, die ihn irgendwo anbringen lässt, hat. So kann ich mir persönlich kaum vorstellen, mir einfach so zur Deko irgendwelche japanischen Schriftzeichen anzukleben. Hingegen wäre es vorstellbar, dass ich eine Zeile aus einem japanischen Gedicht, die mir sehr gefällt, in der Originalsprache irgendwo anbringen lasse. Es könnte auch ein komplettes Gedicht sein.

Wichtig wäre mir aber auf jeden Fall, dass man die Bedeutung der Zeilen kennt. Denn diese ist meiner Meinung nach doch eigentlich das Interessante, nicht einzelne Buchstaben oder Wörter. Wobei ich natürlich nicht bestreiten will, dass Schriften auch sehr dekorativ und faszinierend aussehen können. Nur, seltsam käme mir das schon vor. Oder würden sich sonderlich viele Leute einzelne Silben oder Buchstaben in lateinischen Buchstaben irgendwo an die Tapete kleben lassen? Das kann ich mir höchstens bei einer Kinder-Tapete vorstellen.

Auf mich privat hat es derzeit keinen sonderlichen Reiz, mich mit Schriftzeichen aus dem asiatischen Raum zu schmücken. Wenn überhaupt, käme für mich wohl tatsächlich noch am ehesten ein Vers aus einem japanischen schriftstellerischen Wert in Frage, dargestellt genau in der Schreibweise der Originalfassung. Das liegt aber nicht unbedingt daran, dass ich die Schrift an sich schön fände, sondern ich würde einfach die Bedeutung des Verses sehr mögen.

Richtige Schmuckstücke habe ich aus dem asiatischen Raum gar nicht, aber wenn ich welche hätte, dann würde ich chinesische Schriftzeichen wählen. Davon habe ich schon einige Dinge, z.B. Kisten auf dem Schreibtisch, die mit solchen verziert sind. Es heißt aber nicht, dass ich die chinesischen Schriftzeichen schöner finde als die aus anderen asiatischen Ländern. Bislang war ich aber nur in China und noch in keinem anderen asiatischen Land im Urlaub. Darum habe ich zu diesen Schriftzeichen einfach den größten Bezug und kenne sogar einige von ihnen.

Für mich würde ein Text in einer Sprache, die ich nicht beherrsche, nicht als Dekoration in Frage kommen. Ich kenne inzwischen so viele Geschichten von Tattoos, T-Shirt Aufdrucken und anderen Sachen, die nicht das bedeuten, was der Träger damit eigentlich ausdrücken wollte. Diese Leute haben sich ja wahrscheinlich auch vorher erkundigt, bevor sie sich für ein Tattoo mit asiatischen Schriftzeichen entschieden haben und trotzdem ist das dann schief gegangen. Ich muss aber auch sagen, dass ich bei Texten in Sprachen, die ich verstehe, sehr wählerisch bin. Ich habe schon öfters ein T-Shirt nicht gekauft obwohl mir das Design gefiel, weil irgendwas dummes drauf stand.

Es gibt übrigens in einigen asiatischen Ländern, gerade in Japan, auch einen ziemlichen Hype für deutschsprachige Wörter.