Steam: Beim Aktualisieren von xxx ist ein Fehler aufgetreten

Ich wollte eben gerade in Steam das Spiel Sleeping Dogs zu Ende laden und habe dafür auf den "Spielen"-Button beim noch nicht vollständig heruntergeladenen Spiel gedrückt, sodass der Download dann ja eigentlich sofort fortgeführt wird (etwa 2 von 11 GB Download fehlen noch). Nun meldet sich aber nur ein kleines Steam-PopUp und zeigt die Fehlermeldung

"Sleeping Dogs (TM) konnte aufgrund eines Fehlers nicht heruntergeladen werden (keine Internetverbindung).

Es ist aber definitiv so, dass eine Internetverbindung besteht, da ich diverse Downloads im Hintergrund tätigen konnte und es auch möglich ist, Websites in Chrome zu laden, die definitiv nicht aus dem Cache geladen werden. Und zusätzlich wäre es ja auch gar nicht möglich, hier auf Talkteria zu posten, wenn die Internetverbindung nicht funktionieren würde Ich habe bereits versucht, mich abzumelden, Steam einmal zwischendurch im Offline-Modus neuzustarten, die neueste Steam-Beta herunterzuladen, den PC neuzustarten etc. Weiß jemand, wie ich das Spiel endlich weiter herunterladen kann oder hat den Fehler schon mal bei sich gehabt und lösen können?

Wie ich eben festgestellt habe, steht zwar unten "keine Downloads", klickt man dort jedoch drauf, sieht man, dass der Download im Hintergrund trotz der Fehlermeldung weiterläuft - komischer Fehler. Weiß jemand trotzdem, wie ich die Fehlermeldung irgendwie weg bekomme, da der Fehler doch ganz schön nervt - auch, wenn der Download schließlich doch klappt.