Er ist wieder da - lieber als Hörbuch oder Buch?

"Er ist wieder da" von Timur Vermes ist sofort nach Erscheinen auf die Bestsellerlisten gerückt. Die Rezensionen des Buches klingen interessant und ich denke, dass ich es mir kaufe. Gute Kritiken bekommt auch das Hörbuch, dass Christoph Maria Herbst spricht, einer meiner Lieblingsschauspieler. Einerseits lese ich lieber – ich habe mir noch nie ein Hörbuch gekauft – andererseits reizt mich die Hörfassung.

Habt ihr dieses Buch gelesen oder gehört. Wozu würdet ihr mir raten?

Ich habe Beides hier vorliegen. Im Moment lese ich das Buch, werde aber danach das Hörbuch in Angriff nehmen. Allein weil Christoph Maria Herbst dieses Buch mit seiner Stimme vertont, reizt mich das Hörbuch ebenfalls. Das Buch habe ich nun seit Weihnachten, aber ich bin erst vor einer Woche dazu gekommen, es zu lesen. Und ich bin bisher immer noch nicht fertig. Theoretisch könnte ich das Buch verschlingen, aber ich muss es zwischendurch mal sacken lassen, weil schon einige recht heftige Stellen darin vorkommen.

Ich habe das Buch gelesen und finde das auch immer besser als ein Hörbuch. Wenn man aber wenig Zeit zum Lesen hat, sollte man sich das Hörbuch kaufen. Im Prinzip könntest du dir ja auch beides kaufen und verkaufst dann einfach das Buch weiter. Es ist aber sehr gut geschrieben und ich habe eben auch lieber etwas in der Hand, deswegen würde ich immer lieber das Buch kaufen.

Ich bin hier auch ziemlich unentschlossen. Grundsätzlich bevorzuge ich immer das Buch, aber die Hörbücher, die Christoph Maria Herbst liest, sind wirklich super. Gleiches habe ich bisher nur mit Rufus Beck erlebt, dessen Hörbücher sind auch mindestens gleichwertig, wie das wirkliche Buch.

Ich wollte das Buch bzw das Hörbuch unbedingt haben, meine Schwester hat es nun zu Weihnachten bekommen und ich durfte es mir auf den Pc ziehen. Es ist wirklich sehr lustig und ich würde das Hörbuch wirklich voziehen, weil die Stimme einfach super ist und das ganze noch ein wenig besser macht. Man muss allerdings auch diese Art der ''Stimme'' mögen, ansonsten funktioniert das ganze Konzept glaube ich nicht.

Am besten hörst du einfach mal eine Probe an. Ich weiß, dass manche Menschen diese Hitler-imitierte Stimme sehr anstrengend finden, mir gefällt es aber gut. Ich lese auch lieber, das ist jetzt erst der 2 Mensch, wo ich tatsächlich das Hörbuch vorziehe nur weil diese Person liest. Die andere Person ist eindeutig Mirja Boes, da finde ich die Bücher von Kertin Gier auch total langweilig, von ihr vorgelesen werden sie aber irgendwie lustig.

Ich habe mich auch ziemlich lange mit dieser Entscheidung auseinandergesetzt und habe mich nun entschlossen, das Hörbuch zu hören. Allerdings kam es dazu, weil ich derzeit immer recht viel mit dem Auto unterwegs bin und es mit einem anderen Hörbuch einfacher angenehmer war, die Autofahrt zu überstehen, habe ich mich nun auch dafür entschieden. Allerdings habe ich keinen Vergleich zum geschriebenen Buch, weshalb ich da auch nichts sagen kann.

Im gesamten Eindruck, ich bin nun bei CD 2, ist es schon so, dass man sich erst einmal hineinfinden muss, hineinfinden insofern, dass die Sprechstimme von Christoph Maria Herbst natürlich schon an die Sprechstimme des Protagonisten orientiert und angelehnt ist. Gerade am Anfang fand ich es relativ schwierig, dem Geschehen zu verfolgen, aber inzwischen klappt es ganz gut und ich musste auch einige Male durchaus auch auflachen.