Könnt ihr den Text aus englischen Songs/Videos heraushören?

Ich beschäftige mich seit einiger Zeit an einem youtube-Video in englischer Sprache. Das Video ist schon älter und leider gibt es dazu auch keinen Text im Internet, zumindest wurde ich auch bei meiner Suche nicht fündig. Es handelt sich um Diving=Life. Mein Englisch ist leider nicht perfekt, dennoch versuchte möglichst alles herauszuhören.

In meiner Jugend haben wir das auch häufig bei Songtexten so gemacht, denn diese waren längst nicht so leicht zugänglich wie heute. Also wurde noch per Hand aufgeschrieben, während man die Kassetten abspielte. Dank des Internets ist vieles einfacher. Man kann jederzeit stoppen, durch Klicks einfach Vor-und Zurückspulen und mittels Übersetzungshilfen auch Wörter kontrollieren. So bin ich jedenfalls bisher verfahren. Bei Wörtern bei denen ich mir nicht ganz sicher bin, habe ich dann teilweise auch google oder Wörterbücher zur Hilfe genommen, um so herauszufinden, welches Wort passt. Auch bieten viele Anbieter, die Möglichkeit sich Wörter anzuhören, dadurch konnte ich dann vergleichen. Würdet ihr genauso vorgehen? Oder gibt es noch andere Möglichkeiten?

Ich habe aber dennoch n noch nicht den kompletten Text zusammen und zweifele mittlerweile wirklich an meinen Sprachkenntnissen. Oder meiner Hörfähigkeit. Denn zu Anfang kann ich teilweise nicht unterscheiden, ob es nun go oder know oder look heißt. Auch bei 1:10min bin ich mir nicht sicher, ob es wirklich "Then you can start as a survivor" heißt? Auch bei 2:22min verstehe ich nichts, was für mich einen Sinn ergeben würde, irgendwas "got him a plan". Und bei 3:00min wo es um irgendeinen Song geht, verzweifele ich auch langsam. Versteht ihr vielleicht mehr?

Wobei ich mir nicht ganz sicher bin, was nun auf mein Hörverständnis zurückzuführen ist und was ich einfach mangels Sprachkenntnisse nicht verstehe. Da ich aber insgesamt finde, dass das Video recht deutlich ist, vermute ich eher, dass es bei mir fehlendes Englisch ist. Könnt ihr alle Texte die ihr verstehen wollt, auch entschlüsseln? Oder scheitert ihr manchmal auch an Vokabeln?

Ich kann da pauschal gar keine Antwort drauf geben. Einige Texte verstehe ich sofort und sehr gut, was aber dann auch an der Musik, an der Lautstärke, der Schnelligkeit und dem Sänger liegt. Wenn ich beispielsweise gesprochenes Englisch in einem Film oder einer Serie höre, kann es auch vorkommen, dass ich einen Schauspieler gut verstehe, den anderen aber nicht, weil die Tonlage zu hoch oder zu niedrig ist. Außerdem verstehe ich Sänger/innen die ich oft und gern höre, glaube ich mit der Zeit auch besser. Dabei habe ich aber auch schon festgestellt, dass ich den Text eher verstehe, wenn ich nicht allzu angestrengt hinhöre.

Ab und an fehlen mir aber auch Wörter oder das klingt so hin genuschelt, dass ich überhaupt keine Chance habe. Nebenbei bemerkt, verstehe ich aber manchmal auch deutsche Texte nicht vollständig. Daher denke ich mal, dass es beim Verständnis von englischen Texten einfach wirklich eine Mischung aus Nichtkönnen, Akustisch-Nichtversehen und der Wolldecke im Mund des Interpreten ist, was das Ergebnis am Ende ausmacht.

Ich verstehe englische Videos auch sehr schlecht und Lieder auch nicht. Deshalb schaue ich mir auch keine englischen Filme im Original an. Bei Liedern ist es mir eigentlich egal, ob ich den Text verstehe oder nicht, weil mir die Musik wichtiger ist als der Text. Wenn ich ein englisches Buch lese, muss ich auch sehr viele Wörter nachschauen. Es wird auch nicht besser, daher lese ich nur deutsche Bücher.