Warum gibt es gekürzte Bibelausgaben?

Verkürzte Bibelausgaben wie die Youcat-Bibel sollen den Einstieg in die Heilige Schrift erleichtern. Sie bieten zusätzliche Erklärungen, Anmerkungen und oft auch eine modernere Sprache, die besonders für Jugendliche oder Einsteiger attraktiv ist. Auf den ersten Blick wirkt das sinnvoll: Die Bibel kann überwältigend sein, und eine aufbereitete Version kann den Zugang erleichtern. Doch in der Praxis stoße ich immer wieder auf ein Problem: Die Kürzungen.

Während Exerzitien, Bibelstunden oder auch beim eigenen Nachlesen fällt auf, dass wichtige Passagen oft fehlen. Besonders ärgerlich finde ich, wenn ich ein Evangelium nachlesen möchte und genau dort gekürzt wurde, wo der Text spannend oder bedeutend wird. Das hinterlässt bei mir nicht nur ein Gefühl der Enttäuschung, sondern auch die Frage, warum solche Kürzungen überhaupt vorgenommen werden. Ist es eine Platzfrage? Oder glaubt man, dass die Zielgruppe mit einem vollständigen Text überfordert wäre?

Die Youcat-Bibel enthält viele hilfreiche Erklärungen und Notizen, die gerade für Bibelneulinge wertvoll sind. Umso unverständlicher ist es, dass sie in Situationen wie Exerzitien oder Bibelgruppen kaum genutzt werden kann, weil zentrale Texte fehlen. Dabei hätte sie das Potenzial, ein ständiger Begleiter zu sein – wenn sie nur vollständiger wäre.

Für mich stellt sich die Frage: Wer ist die Zielgruppe solcher Ausgaben? Sind sie wirklich nur für Einsteiger gedacht, die ohnehin keine tiefergehende Beschäftigung mit dem Text planen? Oder steckt ein pädagogischer Ansatz dahinter, bestimmte Teile bewusst auszulassen? Persönlich empfinde ich die Kürzungen als Hindernis, nicht als Hilfe. Sie lenken davon ab, die Bibel als Ganzes zu erleben.

Ich würde gerne wissen, wie andere das sehen. Nutzt ihr verkürzte Bibelausgaben, und wenn ja, warum? Seht ihr sie als Ergänzung zur „echten“ Bibel oder als Ersatz? Und wie geht ihr mit den Grenzen solcher Ausgaben um?