Videos englischsprachig im Hintergrund und nur auf meinem PC

Ich habe neulich mal ein paar Serien verschiedener Folgen, die es auch auf Englsich gibt, von einem Freund bekommen. Habe ich die Folgen zu gestartet war da englischer Test im Hintergrund. Ich dachte zuerst da wäre einfach nur der deutsche Text dazu geschnitten. Mich hat es schon immer gewundert, als ich die Serien für meinen MP4 Player konvertiert habe, dass da nur noch der deutsche Text zu hören war. Dann habe ich das dem erzählt, der meinte dann, dass bei ihm gar nichts Englische im Hintergrund sei.

Wie kann das sein? Der englische Text ist auch richtig im Hintergrund. Liegt das vielleicht am Media Player, der aus dem Internet schnell so einen Text heraus sucht?

Das hört sich so an als ob 2 Tonspüren in den Serien sind. Es gibt halt Leute die sich das gerne auch mit originalem Ton anschauen. Bei vielen Serien auch zu empfehlen, aber anderes Thema. Bei den meisten Playern zum abspielen sollte man die Tonspur auswählen können.

Habe gerade bei Media Player geguckt aber so auf die schnelle nix gefunden. Wenn du dran denkst denn VLC-Player zu nehmen, dann kannst du dir die Spuren so aussuchen: Oben auf Audio >> Audiospur und dann die Spur auswählen. Das war es auch schon.

Dann gibt es noch die Problematik, dass wenn man diese Serien/Filme auf DVD brennen will um über DVD-Player zu gucken. Beide Spuren vorhanden sind und das sich nun mal nicht schön anhört. Es gibt DVD-Player die können die Spuren wechseln. Meiner nicht. In so einen Fall muss man die überflüssige Spur vorher am PC entfernen. Handelt es sich um Serien im AVI Format, ist es schnell mit Virtuel Dub Mod gemacht. Vielleicht auch eine Lösung für dich.