.SRT Datei mit .Avi Datei gleichzeitig ausgeben lassen

Also ich habe letztens von einem Bekannten einen Film bekommen, den ich nun auf meinem Computer liegen habe. Nur gibt es jetzt ein Problem, undzwar ist der Film auf Spanisch, allerdings verstehe ich nur wenig Spanisch. Von daher muss irgendwie die Sprache geändert werden, ist aber bei einem Hochzeitsvideo ziemlich schwierig.

Von daher hat mir mein Bekannter nun die Untertitel auf Englisch geschickt. Zumindest handelt es sich um eine .srt Datei in der sich anscheinend die ganzen Untertitel befinden. Nun habe ich aber ein Problem, und zwar weiß ich nicht, wie ich die Untertitel ausgeben lasse. Sie können auch in den Film "eingebrannt" werden, das ist nicht so schlimm. Aber wie mache ich das denn?

Funktioniert es denn nicht solange die .srt Datei sich im selben Ordner befindet wie die Videos? Also ich meine in Erinnerungzu haben, dass ich auch mal Videos mit Untertiteln hatte, die dann in .srt Dateien gespeichert waren. Die Untertitel Datei trug dann gleube den selben Titel wie der Film oder das Video. Da es aber irgendwie unnötig war hatte ich die .srt Dateien gelöscht. Bei Wiedergabe ds Videos waren die Untertitel nun nicht mehr zu sehen.

Hi,

also ich habe das Video in einem meiner Ordner abgespeichert, beispielsweise unter dem Namen Hochzeit.avi. Dann habe ich die .srt Datei ebenfalls in Hochzeit.srt umbenannt. Anschließend habe ich das Video mit dem Windows Media Player abspielen lassen, aber leider ist nichts passiert. Mir wurden keine Untertitel angezeigt.

Allerdings habe ich mittlerweile eine Lösung für das Problem finden können. Undzwar habe ich ganz einfach den VLC Media Player genommen. Ich habe das Video reingeladen und unter dem Menüpunkt "Video" die Untertiteldatei ausgewählt. Dann wurden mir die Untertitel direkt im VLC Media Player angezeigt.

Ah, ich hatte vergessen zu erwähnen, dass sich das auf den VLC Player bezog, den ich standardmässig verwende. Da hatte ich den Windows Media Player nicht getestet. Stellt man dann die Untertitel dort ein oder funktioniert es auch, wenn man wie ich shcon zuerst schrieb, die .srt Datei mit dem selben Titel im selben Verzeichnis hat?