Erfolgreich englische Idiome lernen und beibehalten

Ich bin mittlerweile im 3. Semester meines Anglistik-Studiums. Meistens werden nur formale Textprodukte von uns erwartet, dass man eben das richtige Englisch lernt. Mich würde es aber brennend interessieren, wie ich mir Idiome aneignen könnte? In der Universität lernen wir zwar ab und zu umgangssprachliche Ausdrücke wie zum Beispiel "kick the bucket", jedoch würde ich dies gerne noch vertiefen.

Ich habe mir gedacht, dass eventuell Filme und Serien auf Englisch anzuschauen eine gute Möglichkeit wäre. Was haltet ihr davon? Denn bei Büchern, jedenfalls den Büchern, die wir lesen müssen, werden solche Idiome kaum benützt.

Gibt es viellecht auch irgendwelche Internetseiten, die eine große Auflistung solcher Idiome führt? Ich muss gestehen, dass ich auch viele deutsche Idiome manchmal nicht kenne, aber ich bin auch kein deutscher Muttersprachler. Jedoch sind diese für mich sehr schnell nachvollziehbar, sobald mir einer diese erklärt. Aber wie gesagt, ich bräuchte nur Tipps für englische Idiome vorerst. Hätte da jemand eine gute Methode, diese zu erlernen und auch beizubehalten?

Das Urban Dictionary ist auf jeden Fall eine gute Anlaufstelle für Slang Ausdrücke. Und wenn du eh vor hast dir englische Filme und Serien anzuschauen kannst du die Seite ja zum nachschlagen benutzen, wenn du auf einen Ausdrück stößt, der dir nicht geläufig ist.

Der Nachteil dieser Seite ist vielleicht, dass hier wie bei Wikipedia von jedem beliebigen Nutzer Inhalt hinzugefügt werden kann. Was dazu führen kann, dass es zu einem Eintrag mehrere, sich teilweise widersprechende, Erklärungen geben kann. Wobei das natürlich nicht daran liegen muss, dass jemand bewusst einen falschen Eintrag verfasst hat, es kann ja auch gut sein, dass er aus einer Region kommt in der der Begriff einfach eine andere Bedeutung hat. Aktuell ist die Seite aber dadurch auf jeden Fall immer.

Der Tipp mit der Internetseite hat mir wirklich sehr geholfen. Zwar sind sehr viele Idiome drin, bei denen ich mich wirklich wundere, ob diese in der Form wirklich von der breiten Masse verstanden werden, aber für die gängigsten Idiome in Büchern, Songtexten, Serien und Filmen finde ich die Seite unschlagbar.

Nochmals vielen Dank für den Tipp, das Urban Dictionary erleichtert das Verständnis mancher Texte nun enorm.