The Rocky Horror Picture Show

Hallo zusammen!

Vor ein paar Tagen kam mal wieder „The Rocky Horror Picture Show“ im Fernsehen. Habs aufgenommen und mir vorhin angeschaut. Zunächst muss ich sagen, dass die deutschen Untertitel schrecklich sind, Sie stören beim Schauen und die Übersetzung ist lieblos. Aber ansonsten war der Film – wie immer – grandios! Ich frage mich jedes Mal was genau die Faszination des Films ausmacht. Er ist einfach anders, toll gemacht und ich liebe die Lieder. Aber viele Filme sind toll! Wieso also zieht mich genau der Film immer wieder so sehr in seinen Bann? Irgendwie ist es einfach das Gesamtpaket! Es passt einfach alles toll zusammen.

Kennt ihr das auch? Vielleicht von diesem oder einem anderen Film, dass man gar nicht richtig sagen kann, was genau den Film ausmacht?

Hallo.

Ich habe "The Rocky Horror Picture Show" auch gesehen und war ebenfalls begeistert. Ich habe den Film nun zum zweiten Mal gesehen und jedes Mal voller Freude. Aber wo ich dir Recht geben muss ist, dass die Untertitel sehr störend sind. Der Film ist wirklich lieblos und sehr schlecht übersetzt. Am besten man versucht ihn im Kopf auszuschalten. Ich finde, dass man das Englisch sehr gut verstehen kann.

Ich weiß nicht was die Faszination an diesem Film ausmacht. Ich denke zum einen die Musik und die Kostüme. Ich finde die Figuren sehen einfach nur grandios aus. Die Geschichte ist richtig schön verrückt. Das ist einfach toll. Der Film reißt einen einfach mit. Ich zähle ihn zu meinen Lieblingsfilmen und sehe ihn immer wieder gerne.