Spiele aus dem Ausland auf Deutsch

Hi,

also letztens habe ich mir die Demo von Resident Evil 5 aus dem US Store heruntergeladen und anschließend auch installiert, um es spielen zu können. Nachdem ich mit allem fertig war, eröffnete ich das Spiel. Komischerweise war dies auf Deutsch, obwohl ich die Demo aus dem US Store hatte, und fest mit einer Englischen Sprache rechnete.

Nun frage ich mich auch, ob dies auch bei anderen Spielen funktioniert. Ich spreche von den Importspielen aus England. Weil in England der Pfung gerade ziemlich gut für uns aussieht, sind Spiele wie Mirrors Edge und Little Big Planet schon umgerechnet für 17€ erhätlich. Zusätzlich fallen noch Versandkosten an. Insgesamt würde ich also ungefähr 20€ bezahlen, anstatt 70€ oder auch 60€. Das wären dann 40€ beziehungsweise 50€ Gewinn. Also ein wirkliches Schnäppchen.

Aber funktioniert das denn auch? Kann man die Spiele dann anschließend auf Deutsch spielen, oder werden die Spiele dann auf Englisch sein, und gegenfalls Deutsche Untertitel haben? Die Spiele auf Englisch zu spielen, sind kein Problem. Allerdings frage ich mich, ob es denn theorethisch möglich wäre. Aber wie sieht es mit dem Region Code aus?

MfG. h4wX

Das kommt auf das Spiel an. Viele Publisher integrieren möglichst viele Sprachversionen in eine Version eines Spiels (Multi5 der Multi12 in den meisten Fällen). Dies spart dem Publisher die Fertigungskosten einer neuen, extra auf eine Sprache zugeschnittenen Version. Ich kann jetzt auch ein wenig aus Erfahrung sprechen, da ich mir aus London FarCry 2 und FallOut3 mitgebracht habe.

FallOut3 ist nur auf Englisch auf dem Datenträger vorhanden. Das hat aber den Grund, dass die deutsche Version geschnitten ist und die internationale nicht. FarCry2 hingegen, hat eine in Englisch gehaltene Verpackung und ein englisches Begleitheft, doch auch auf dem englischen Cover prankt das Prüfsiegel der USK. Und bei der Installation stellt man fest, dass dies ein Multi5-Spiel ist (beeinhaltet Englisch (interational), Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch).

Je nachdem, was du dann als Installationssprache auswählst, wird die entsprechende Sprachversion installiert.

Hallo,
also meines Wissens nach gehört ja England zu der EU und daher haben die Games/Filme auch den gleichen Region Code wie hier bei uns in Deutschland. Wenn du also eine Deutsche Konsole hast, funktionieren die Games auf jedenfall.

Zu den Sprachen kann man nie was genaues sagen. Aber ich hab auch das ein oder andere Games bzw. Film aus England und in den meistens Fällen ist dort auch die Deutsche Sprache dabei.

Poste einfach mal den Link, wo du die Games kaufen willst, vielleicht findet man dort ja was genaueres zu den Sprachen.

Hi,

also zu den Sprachen finde ich eigentlich nichts. Bei den Spielen ist es eben nicht angegeben, allerdings bei den Blu-Ray Filmen. Dort gibt es überwiegend die Deutsche Sprache, welche auch in den Beschreibungen angegeben ist. Allerdings fehlt dies bei den Spielen.

Die Links brauche ich wohl nicht posten, da es nicht angegeben steht. Ich habe gründlich bei vielen Spielen geschaut, angegeben ist nichts. Allerdings kann es genau sein, wie GTRasH es sagt. Es ist unterschiedlich. Da muss ich mich wohl oder übel bei diversen Websiten erkundigen, welche Sprache unterstützt wird.

Das Problem mit dem Region Code wäre dann wohl sehr wahrscheinlich geklärt. Die Spiele sollten dann wohl abspielbar sein, egal auf Englisch oder auf Deutsch. Aber funktionieren denn auch einige Spiele aus Amerika? Dort sollte man doch einen anderen Region Code haben, oder nicht? Aber kann man diesen einfach umgehen, oder lassen sich die Spiele ganz einfach installieren? (Ich hatte nämlich eine Playstation 1 Konsole aus Deutschland, auf der sich auch Japanische, Chinesische und auch Vietnamesische Spiele spielen ließen)

MfG. h4wX

Hallo,
wenn du dir Playstation 3 Games aus Amerika bestellst, dann müssten die Games auch auf deiner deutschen Konsole laufen. Meines Wissens nach sind alle Playstation 3 Games Region Free, dass heißt, dass du diese auch auf deiner Konsole abspielen kannst.

Ein Beispiel. Auf dieser Seite findest du ja einige Playstation 3 Games klick. Wenn du ja ein Spiel anklickst, dann steht da ja "Region All". Also dürften die Games auch auf deiner Konsole funktionieren. klick

Hi,

das stimmt schon, dass dort Region Free steht, allerdings bin ich mir sicher gehört zu haben, dass es einen Region Code für die Playstation 3 Spiele gibt. Eigentlich für alle Konsolen, für die Playstation 3, für die XBOX 360 und auch für die Nintendo Wii und viele weitere Konsolen.

Aber was wäre denn sinnvoller? Aus England oder aus Amerika zu bestellen? In England müsste ich nur noch 4% mehr Mehrwertsteuern bezahlen, aber in Amerika sind die Spiele doch teilweise auch günstiger, oder nicht? Aufgrund des billigen Pfundes, sollte ich mir schnell alle bevorzugten Spiele kaufen, bevor der Wert des Pfundes wieder steigt, und die Spiele auch in England wieder sehr viel Geld kosten?

MfG. h4wX

Sowohl die PlayStation Portable Games als auch die Games für die PS3 sind RegionFree. Bei der PSP kn ih es mit 100% Gewissheit bestätigen, bei der PS3 nur durch Erfahrungsberichte von Freunden, aber die haen noch nie Probleme mit Importgames gehabt.

Ich kann mir aber auch irgendwie nicht vorstellen, dass das bei der PS3 anders sein sollte als bei der PSP, da ja beide im Firmwarekern gleich sein sollen.

Bei DVDs aus England kannst du davon ausgehen, das meist KEINE deutsche Tonspur integriert ist. Ich habe ca. 40 DVDs von meinem letzten Besuch in London mitgebracht und lediglich eine hat eine deutsche Tonspur.

Hi,

also du sprichst auch von DVDs. Ich spreche von den Blu-Ray Discs, welche eben Filme mit High Definition zeigen. Die Blu-Ray Discs können eben entweder mit der Playstation 3, oder mit einem überteuerten Blu-Ray Player abgespielt werden.

Bei den Blu-Ray Discs ist allerdings eine Deutsche Tonspur vorhanden. Zumindest bei den Blu-Ray Discs, bei denen ich geschaut habe. Unter anderem wären das 300, I Am Legend und auch Wanted. Ob ein Film eine Deutsche Tonspur hat, liegt am Hersteller. Aber bei den Blu-Ray Discs ist diese meistens integriert, von daher sollte das kein Problem darstellen.

MfG. h4wX