Das Geschäft Ihres Lebens

vom 27.08.2007, 14:37 Uhr

Wer dringend muss, hat keine Zeit füs Wörterbuch. :) Dieses Thema erklärt Ihnen, wie Sie das stille Örtchen auf Anhieb finden. Ergänzungen zum Thema sind sehr erwünscht.

Deutschland: "Wo ist die Toilette?"
Tschechien: "kde je prosím záchod" (gesprochen: Gdä jä prozim sachod?)
China: "Cesuo zai nali?" (gesprochen: Schi Shou jian zai na li?)
Polen: Gdzie jest toaleta?" (gesprochen: Gdschie to-a-lee-ta?)
Südkorea "Hwajangsiri eodiyeyo?" (gesprochen: Hjang shee ree uh dee ya yo?)
BoraBora: "Tei hea roa te fare iti" (gesprochen: Tei hea roa te faare iti?)

Dann Postet mal kräftig los :) bin mal gespannt.

» Kisu » Beiträge: 213 » Talkpoints: 9,55 » Auszeichnung für 100 Beiträge



OMG das kann man sich ja nie merken. Aber ich hab auch noch eine Sprache:

Französisch: Où est-ce qu'il y a la toilette/le cabinet? Oder in der Öffentlichkeit Où est-ce qu'il y a les toilettes publiques?

Wie man des ausspricht kann ich jetzt irgendwie nicht aufschreiben, einfach so wies geschrieben wird. Ob es Grammatikalisch ganz richtig ist weiß ich auch nicht, aber ich glaub die werden einen so schon verstehen.

» DerMo » Beiträge: 30 » Talkpoints: 0,79 »


Ich kann es mir merken ;) es ist eine Frage der Willenskraft. Wenn du in diesen Ländern schon mal warst und aufs Klo musst dann merkst du dir das im Handumdrehen.

Mir ist das 1-2 mal passiert, und nie wieder.

» Kisu » Beiträge: 213 » Talkpoints: 9,55 » Auszeichnung für 100 Beiträge



Die Frage ist ja auch, ob so eine Frage höflich formuliert ist. Auf Englisch kann man zum Beispiel recht rustikal fragen: "Where is the toilet, please?" oder einfach etwas dezenter fragen, wo man sich die Hände waschen kann (Where can I wash my hands?) und jeder weiß bescheid aber man nennt das Ding nicht so direkt beim Namen. Ich würde auch lieber noch zwei mal nachsehen, wie die Frage höflich formuliert wird, bevor man seinen Gesprächspartner mit einem Tabuthema peinlich berührt.

Benutzeravatar

» trüffelsucher » Beiträge: 12446 » Talkpoints: 3,92 » Auszeichnung für 12000 Beiträge



Ähnliche Themen

Weitere interessante Themen

^