Google Translate 10 Sprachen dazugelernt

Ich halte wenig von Googles Übersetztungprogramm da man wenig damit erreicht. Das heisst das viele Wörter incorrect übersetzt werden und man nichtmal einen einfachen Satz vom Deutsch ins Englische und umgekehrt übersetzten kann.

Ich finde das sie sich lieber um die Übersetzungsoftware als um die dazukommenden Sprachen kümmern sollten.

Ansonsten kann man oder zumindest ich auf das normale Google nicht verzichten aber auf deren Extras wie Maps und Übersetzungskram sehr wohl.

Ansonsten ist es gut zu sehen das sie sich auch um ihre anderen Plugins kümmern als nur um das Standartkram zum Googlen.

MfG
Optik

Ich persönlich sehe die Weiterentwicklung Googles positiv. Wenn Google sich weiterentwickelt, werden das auch andere Übersetzungsprogramme tun. Allerdings gibt es auch negative Seiten. Solch ein Übersetzungsprogramm kann nun mal nicht denken, d.h. es kann Sätze nicht wirklich grammatikalisch richtig bilden und übersetzt nur Wort-für-Wort. Bei diesen Übersetzungen gibt es wahnsinnig viele Fehler, da es in vielen Sprachen mehrere Bedeutungen für ein Wort gibt und da diese Programme nur die "beste" aussuchen ist diese nicht immer richtig, oder sogar oft falsch. Dadurch wird das Textverständnis sehr erschwert. Aber es gibt natürlich auch viel positives.

Aber auch ich finde, dass die ganzen Übersetzungsprogramm-Hersteller sich lieber um die Grammatik und allgemein um besseres Textverständnis des übersetzten Texts kümmern sollten, da dieses wirklich miserabel ist. Anstatt solche "unwichtigen" Sprachen in das Übersetzungsprogramm aufzunehmen sollten sie die vorhandenen Features lieber verbessern. Das wäre um einiges sinnvoller und ein weiterer Aspekt Nutzer zu bekommen. Denn Wort-für-Wort Übersetzungen kann wirklich jeder mit hunderten von kostenlosen im Internet vorhandenen Wörterbüchern machen, wobei man da noch die Auswahl zwischen mehreren Bedeutungen hat.

Insgesamt ist so ein Übersetzungsprogramm recht sinnvoll, da man auf die schnelle mal eben einen Text übersetzen kann, obwohl dieser nicht immer grammatikalisch korrekt ist. Immerhin kann man halbwegs den Sinn erkennen.