Heiligabend im Ausland und andere Traditionen

Eine Freundin ist mit einem Mann verheiratet, der ursprünglich aus Polen stammt und dort auch noch Familie hat. Bisher haben sie Weihnachten in Deutschland gefeiert. Dieses Jahr hat die Familie des Mannes aber alle eingeladen und die kleine Familie wird an Heilig Abend nach Polen fliegen.

In der Region, in der die Familie lebt, ist es Tradition, dass die Kinder zum Nikolaus beschenkt werden. Dort wird an Weihnachten selbst nichts geschenkt. Die Kinder meiner Freundin kennen aber das typisch deutsche Weihnachtsfest und glauben auch beide noch an den Weihnachtsmann. Sie sind sich sicher, dass der Weihnachtsmann ihre Geschenke auch nach Polen bringt.

Meine Freundin steckt nun ein wenig in der Zwickmühle. Die Kinder der Familie erwarten wohl die Nikolausgeschenke, die meine Freundin aber als Weihnachtsgeschenke überreichen würde. Sie würde die Geschenke gerne unter den Baum legen, des es aber wahrscheinlich nicht geben wird. Außerdem werden ihre Kinder von der Verwandtschaft wohl keine Geschenke bekommen, weil dort ja Weihnachten nicht gefeiert wird.

Meine Freundin überlegt nun, wie sie das am besten handhaben kann. Eine weitere Option wäre ja, die Geschenke an ihre Kinder erst bei der Rückkehr nach Deutschland zu überreichen. Was aber auch irgendwie unpassend ist, da man erst Anfang Januar wieder nach Deutschland fliegen wird.

Habt ihr vielleicht eine Idee, wie man mit dieser speziellen Situation umgehen kann, so dass es für alle Beteiligten tragbar ist? Denn eigentlich freuen sich alle auf die Reise nach Polen.

Ich würde es so machen, dass man den Kindern dort eben nur das Nikolausgeschenk schenkt, wie sie es gewohnt sind und den eigenen Kindern dann erklärt, wie man es dort handhabt. Den eigenen Kindern kann man dann ja etwas schenken an Weihnachten. Man muss es ja nicht unter den Baum legen, sondern ihnen einfach geben und sagen, dass der Weihnachtsmann das eben für die deutschen Kinder so gegeben hat und er das in Polen ein bisschen anders macht.