Hochzeit in Las Vegas und Behördengang in Deutschland?

Ein Kollege hat im Urlaub ganz überraschend in einer Kapelle in Las Vegas geheiratet. Eigentlich wollte er niemals heiraten. Aber er hat uns alle überrascht. Er ist gestern mit seiner Frau aus dem Urlaub gekommen und fragt sich, ob diese Ehe nun auch bei den Behörden in Deutschland eingetragen werden muss. ist die Ehe hier in Deutschland gültig, auch wenn man sie nicht eintragen lässt? Welche Behördengänge sind notwendig, damit er in Deutschland auch verheiratet ist.

Auch ich habe mal in den USA geheiratet, zwar nicht in Las Vegas, aber das spielt bei der Eintragung der Ehe hier in Deutschland keine Rolle.

Um eine Ehe hier in Deutschland rechtsgültig zu erklären, benötigt man dazu zur Vorlage beim entsprechenden Standesamt eine internationale Beglaubigung dieser Hochzeit. Diese Beglaubigung nennt sich Apostille und ist nach einem internationalen Standard auszustellen und mit entsprechenden Siegeln zu versehen.

Wenn man dann diese Apostille hat, kann man zum Standesamt gehen und die Ehe im Familienbuch eintragen lassen. Erst dann gilt man auch hier in Deutschland als verheiratet. Zumindest rechtsgültig. Je nach Standesbeamten benötigt man dann unter Umständen noch eine Übersetzung der ganzen Dokumente, also Apostille und Heiratsurkunde, die von einem anerkannten Übersetzer angefertigt sein muss. Daher sollte Dein Kollege unbedingt auf dem Standesamt nachfragen, ob das nötig ist, diese Übersetzung ist nämlich nicht ganz günstig.

@Squeeky: Wie lange ist es denn bei dir her? Eine Bekannte hat vor 2 Wochen in Las Vegas geheiratet in einer dieser Elvis Kapellen. Sie ist dann mit ihrem Mann zum hiesigen Standesamt und hat alles vorgelegt und die Standesbeamtin meinte, dass es heutzutage nicht mehr nötig ist. Es bedarf keinerlei Eintrag, weil das Dokument gilt und die Behörden in Amerika schon die Papiere an das Amt am Wohnort schickt. Es ist heutzutage alles in Ordnung, wenn man nach hause kommt und die Flitterwochen noch genießt.

Das wurde wohl so geregelt, weil man sich aus den Hochzeiten, gerade in las Vegas, früher oft einfach nur ein Spaß gemacht hat und dann als "freier" Mensch nach hause gekommen ist. Es wird auch in Las Vegas direkt dabei gesagt, dass man sich, wenn man sich nicht ganz im klaren ist, es sein lassen soll um sich einen Scheidungskrieg zu ersparen. Denn wenn man nur aus Spaß heiratet, dann kann das teuer werden.

Meine Hochzeit war 2005, ist also noch keine Ewigkeit her. Ich habe mal eben ein wenig im Netz geschaut, 2009 wurde das bis dahin gültige Familienbuch abgeschafft.

Seitdem ist es also nicht mehr zwingend notwendig, die im Ausland geschlossene Ehe auch hier in Deutschland eintragen zu lassen. Man kann es aber dennoch tun, wenn mindestens einer der Ehepartner die deutsche Staatsangehörigkeit hat. Wieder etwas schlauer.

Sehr schöne Idee das ist sicherlich was besonderes. Meine Freundin hat in diesem Jahr auch einen Heiratsantrag während des USA-Urlaubes bekommen. Die beiden haben es in Las Vegas aber leider nicht durchgezogen. Das finde ich echt schade, ich glaub ich hätte mir sofort den nächsten Elvis geschnappt und ab in die Kapelle.