Haben Anbieter mit unaussprechlichem Namen einen Anreiz?

Bei uns in Wien gibt es eine Sandwichkette, die heißt Trzniewski. Ich weiß schon, dass das es polnisch ist, aber selbst mit den Grundkenntnissen der Sprache tue ich mich beim Aussprechen schwer. So wird auch in der Werbung mit Trzniewski, die Sandwiche mit dem unaussprechlich guten Namen geworben und so daraus ein Marketinggag gemacht. Ich wurde aber noch nie so inspiriert, dass ich diese kosten wollte.

Denkt Ihr, dass Namen wie Trzniewski bei Konsumenten besonders ziehen oder sind sie so kompliziert, dass diese Schwierigkeiten haben, den sich zu merken und es einfach belassen? Hättet Ihr Schwierigkeiten, bei Bedarf eine Filiale von Trzniewski im Internet zu finden, weil Ihr die Schreibweise nicht genau wüsstet? Reizen Euch Namen, wie Trzniewski, nur wegen dem ungewohnten Namen selbst, einfach mal ausprobieren zu wollen und warum?

Ich persönlich würde sagen, dass solche Filialen oder Ketten mit so einem ungewöhnlichen und komischen Namen, mich nicht unbedingt dazu animieren, solch eine Filiale oder desgleichen zu besuchen und deren Nahrungsmittel zu kosten.

Ich finde auch, dass solche Filialen mit solchen schwierigen Namen schwer zu merken sind, auch wenn solche Namen außergewöhnlich sind. Und wenn man versucht die Telefonnummer oder desgleichen von solch einer Filiale im Internet herauszusuchen, weil man beispielsweise etwas online bestellen möchte, dann weiß der Konsument am Ende doch gar nicht, wie die Filiale geschrieben wird. Weil allgemein dieser Name sehr schwer zu merken ist. Nicht nur die Schreibweise ist schwer, sondern anscheinend auch die Aussprache.

Mich würde solch ein Name definitiv nicht dazu animieren, die Filiale zu besuchen, weil er einen komischen Namen trägt, auch wenn dieser Name außergewöhnlich ist. Ich finde, dass Filialen mit einem normalen Namen, die leicht zu merken sind und zu schreiben sind und vor allem leicht auszusprechen sind, viel reizvoller sind, diese einmal auszuprobieren.

Ich bin auch nicht dorthin gegangen, weil ich mich schäme, den Namen total verkehrt auszusprechen. Aber ich bin mir sicher, dass die Angestellten auch keine Ahnung von der korrekten Aussprache hätten. Das ist aber auch bei vielen Herstellern so, beispielsweise NAGY, wird aus NAGI verballhornt, obwohl das ungarische Wort DODJ gesprochen gehört. Nachdem Dich das wenig animiert, kannst Du mal die korrekte Aussprache von HÄAGEN-DAZS probieren, die ich auch nicht kenne.

Für mich persönlich, hat der Name eines Restaurants keinen Einfluss darauf, ob ich dort esse oder nicht. Ich würde mir selber einen Eindruck verschaffen, wie es dort ist, ob das Essen schmeckt und so weiter. Vielleicht spricht mich der Name des Restaurants nicht an, aber was ist, wenn das Essen dort sehr gut schmeckt? Wäre ich nur wegen dem Namen des Restaurants nicht hingegangen, hätte ich wahrscheinlich die Chance auf ein gutes Essen verpasst.

Wenn überhaupt, dann haben manche Leute bei offensichtlich osteuropäischen Namen doch eher negative Assoziationen. Wäre es ein Bekleidungsgeschäft, würde mancher sicherlich gleich auf Ramsch und Billigschrott schließen. Aufs Essen kann man dieses Klischee natürlich nicht übertragen, dieser Laden muss ja die gleichen Hygiene-Vorschriften einhalten, wie alle anderen auch.

Im übrigen hast du es auch falsch geschrieben. Das heißt Trzesniewski. Habe nämlich gerade mal gegoogelt, weil ich wissen wollen, was ich mir darunter vorzustellen habe. Der Name alleine macht mich bei einem Restaurant auch nicht neugierig und wäre insofern kein Ansporn für mich, dort mal etwas zu essen. Da kommt es schon viel mehr darauf an, was das Restaurant anbietet und ob ich vielleicht oft höre, dass es dort gut schmecken soll. Da wird man dann schon eher neugierig. Ob der Laden dann Müller-Maier-Schmitt oder eben Trzesniewski heißt, wäre mir dabei egal. Und merken könnte ich es mir wohl schon, spätestens, wenn ich einmal dort war und es mir geschmeckt hat.

Ja, das habe ich wohl etwas falsch geschrieben, dafür kann ich es aber umso besser aussprechen. Das ist ein polnischer Name und der steht für angeblich qualitätsvolle Sandwiche und ähnliche Produkte. Bei Häagen-Dazs weiß ich nicht, wie man das aussprechen soll. Der zweite Teil wäre von der Schreibweise her ungarisch, der erste sieht aus wie Pseudo-Schwedisch. Wikipedia sagt mir, dass dies aber ein Kunstname ist. Der soll wohl einfach optisch anziehen, weil die Schreibweise sehr ungewöhnlich ist.

Ich mache mir nicht allzu viel aus Namen von Restaurants und Lebensmittelherstellern, sondern ich bewerte anhand von Kriterien wie Frische, Qualität und Originalität der Speisen. Gerade beim Kauf von Produkten achte ich so gut wie gar nicht auf den Markennamen, da ich meistens nach der Art des Produkts und dem Preis gehe. Da wäre es mir egal, ob die Aufschrift auf meiner Eispackung italienisch, polnisch oder deutsch klingt.

Bei Restaurants setzt man sich natürlich schon eher mit dem Namen auseinander, weil man meistens doch mit irgendjemandem darüber ins Gespräch kommt oder dort anruft, um einen Tisch zu reservieren. Hier kann ich mir fast schon im Gegenteil zur Suggestion im Thread vorstellen, dass ein unaussprechlicher Name manche Kunden sogar eher abschreckt, weil sie sich zieren, einen Fehler zu machen, oder weil sie schlichtweg nicht einschätzen können, mit welcher Art von Küche sie es in dem Lokal zu tun haben werden. Mich selber würde das nicht davon abhalten, dem Restaurant eine Chance zu geben, aber es würde mich auch nicht mehr reizen als wenn der Name stinknormal wäre.

Ich kann ehrlich gesagt so gar nicht nachvollziehen, warum man ein Restaurant meidet nur weil man den Namen nicht aussprechen kann. Mich hindert nicht mal ein unaussprechliches Gericht daran, es zu bestellen. Man kann doch oft einfach die Nummer des Gerichts sagen und man bekommt trotzdem was man will und es gibt keine Missverständnisse wegen falscher Aussprache oder so.

Mir sind die Zutaten, die Zubereitungsart und die Frische der Speisen sowie natürlich ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis viel wichtiger als ein Name, der von jedem Menschen sehr gut und einfach ausgesprochen werden kann.

Mich würde der Name eines Restaurant weder besonders anziehen noch abschrecken. Für mich kommt es auch die Küche darauf an und ob ich gerade Appetit auf diese habe. Ich denke, dass man das Restaurant auch beschreiben kann, wenn man jemandem mitteilen möchte, wo man gegessen hat. Sicherlich wissen dann viele auch schon Bescheid, wenn man eben sagt, dass es sich um das Restaurant mit dem unaussprechlichen Namen handelt. Ich denke, dass das alles kein Problem darstellt, so lange man die Speisekarte lesen kann und weiß was man da bestellt.

Mir ist so etwas ehrlich gesagt ziemlich egal. Wenn man in das Restaurant gehen möchte, muss man doch auch nicht wissen, wie aus ausgesprochen wird. Es reicht ja, dass man weiß wie es heißt, damit man online nachsehen kann, wo es liegt. Oder man weiß es eben auch so. Wenn man sich mit Freunden dort treffen möchte, kann man ihnen das doch auch aufschreiben, so dass man es nicht aussprechen muss.

Wenn man dorthin geht, wird man doch auch nicht abgefragt, so dass man auch nicht wissen muss, wie der Name ausgesprochen wird. Und wenn man die Gerichte nicht aussprechen kann, wie es bei vielen Restaurants so ist, ist das auch nicht weiter schlimm. Ich zeige dann mit dem Finger auf das Gericht, das ich haben möchte oder nenne die Nummer.

Wenn ich die Aussprache auch gar nicht kann, dann gebe ich das im Restaurant offen zu und zeige was ich will oder versuche es auszusprechen. Das war noch nie peinlich, wenn die Namen einfach grundsätzlich auszusprechen waren. Auf jeden Fall war mir das Ganze noch nie peinlich und ich habe mich da noch nie schämen müssen. Einen besonderen Anreiz haben solche Restaurants aber auch nicht auf mich. Ich behandle sie so, wie alle anderen Restaurants auch.