Filme mit Untertitel im Kino?

Gerade habe ich in einem anderen Thread schon geschrieben, dass ein Bekannter von mir in der Nähe von Berlin ein Kino gefunden hat, welches einen Kinosaal, speziell für Menschen mit Behinderung eingerichtet hat. Die Vorstellungen dort laufen natürlich in diesem Saal zu recht unterschiedlichen und unregelmäßigen Zeiten und ich denke auch nicht, dass dort jeden Tag so etwas gemacht wird, weil die Nachfrage sicher nicht so riesig sein wird, wie bei den "normalen" Kinobesuchern.

Er hat mir auch einen Flyer von diesem Kino gezeigt, wo das zukünftige Programm für den nächsten Monat zu sehen war. Dort waren, anders als man vielleicht denken würde, ebenfalls, wie im ganz normalen Kino, immer die neusten Filme zu sehen. Was mich am meisten wunderte war die Tatsache, dass es dort sogar hin und wieder Vorführungen für Menschen ohne Gehör gab. Die Filme dort wurden also komplett mit einem Untertitel unterlegt, so das man sich das gesprochene im Film zumindest durchlesen konnte, um den Film zu verfolgen.

Bislang kenne ich solche Aufarbeitungen eigentlich nur von DVD's und Blu-Rays, und wusste gar nicht, dass so etwas wie ein Untertitel schon vorher in Bearbeitung zu haben ist. Vielleicht bearbeitet das Kino diese Filme auch selbst? Ich weiß es nicht, gehört habe ich aber auch ebenfalls noch nie, dass man bereits im Kino Filme mit Untertitel begutachten kann. Für jeden der in der Lage ist zu hören, stelle ich mir das ja auch ein wenig störend vor, sofern der Film in der Muttersprache gezeigt wird. Wie findet ihr diese Idee?

Ich persönlich finde es Klasse, dass es ein Kino gibt, mit einem Kinosaal extra für Menschen mit Behinderung. Ich habe so etwas auch noch nicht gehört und auch noch nicht gesehen und wir haben hier in unserer Umgebung auch noch kein Kino gesehen, der extra ein Kinosaal für Behinderte hat, aber ich finde diese Idee richtig toll. So haben Behinderte auch mal die Chance ins Kino zu gehen und selbst Hörgeschädigte haben die Möglichkeit ins Kino zu gehen und sich einen aktuellen Film anzuschauen.

Aber ich persönlich finde diese Idee ganz Klasse und es ist Schade, dass es so etwas nicht öfters vertreten ist. Klasse finde ich es auch, dass die Filme für Gehörgeschädigte mit einem Untertitel gezeigt werden, sodass die Behinderten den Film sehen und lesen können.

Ich denke auch, dass das Kino diese Filme bearbeitet und überarbeitet und den Untertitel einbaut, denn andere Kinos bieten diese Filme abspielen mit Untertitel nicht an, deshalb denke ich das auch. Und das solche Vorstellungen nicht oft stand finden, ist auch irgendwo schon klar, denn es ist auch nicht so bekannt, dass es solche Kinos gibt, extra für Behinderte und es auch nicht allzu viele Behinderte geben wird, die das Kino dann besuchen.

Ich finde diese Idee klasse und finde auch, dass es viel zu wenige Kinos dieser Art gibt. Wenn man Behinderungen hat, wird man schnell ausgeschlossen und da finde ich solche Ideen wirklich gut. Ein solches Kino schafft es den Behinderten zu zeigen, dass sie immer noch wertvoll und Teil der Gesellschaft sind und das ist wichtig.

Ich denke auch, dass die Untertitel vom Kino direkt bearbeitet werden und man sich damit eine Menge Arbeit macht. Andere Kinos bieten das ja nicht an, und wenn man es bereits so bekommen würde, wäre das doch ein einfacher Schritt immer mal wieder Filme mit Untertiteln zu zeigen.

Unsere Kinos zeigen leider keine Filme mit Untertiteln. Mich würde das als hörende Person auch nicht weiter stören, wenn sie es machen würden. Man könnte ja auch einen englischen Film mit deutschen Untertiteln zeigen. Dann wäre für jeden etwas dabei. Solche Veranstaltungen müsste es mehr geben.